1
00:00:07,879 --> 00:00:14,360
Con el paso expectante de Antunes Filho,

2
00:00:11,080 --> 00:00:16,920
Fue una película que cuando salió

3
00:00:14,360 --> 00:00:20,000
tuvo un gran impacto en la

4
00:00:16,920 --> 00:00:23,359
La sociedad brasileña tal como

5
00:00:20,000 --> 00:00:26,240
era un proyecto cinematografico

6
00:00:23,359 --> 00:00:30,720
quien trata a los negros

7
00:00:26,240 --> 00:00:33,600
como agente social de clase media.

8
00:00:30,720 --> 00:00:36,239
fenómeno que hasta entonces aún no había sido

9
00:00:33,600 --> 00:00:36,239
sido visto.

10
00:02:03,520 --> 00:02:05,600
เ

11
00:02:13,621 --> 00:02:15,641
>> [música]

12
00:02:32,616 --> 00:02:34,636
[música]

13
00:02:41,131 --> 00:02:43,151
[música]

14
00:02:59,472 --> 00:03:01,492
[risas]

15
00:03:03,200 --> 00:03:06,200
>> Hola,

16
00:03:15,192 --> 00:03:17,212
[llorando]

17
00:03:18,560 --> 00:03:20,159
Buenos días Verinha.

18
00:03:19,599 --> 00:03:21,519
>> Buenos días.

19
00:03:20,159 --> 00:03:24,280
>> ¿Y te va bien?

20
00:03:21,519 --> 00:03:25,879
>> Bueno.

21
00:03:24,280 --> 00:03:28,760
¿La playa es buena? No.

22
00:03:25,879 --> 00:03:30,360
>> Mmm.

23
00:03:28,760 --> 00:03:32,159
Escucha, Jorge, ¿podría preguntar?

24
00:03:30,360 --> 00:03:33,560
una cosa? Por supuesto.

25
00:03:32,159 --> 00:03:35,159
>> Sabes que nos gusta mucho

26
00:03:33,560 --> 00:03:37,159
¿No lo sabes?

27
00:03:35,159 --> 00:03:38,640
>> Ustedes también me gustan mucho. Mira,

28
00:03:37,159 --> 00:03:41,080
>> y que estamos de tu lado dando un

29
00:03:38,640 --> 00:03:43,239
manita, ¿no?

30
00:03:41,080 --> 00:03:45,159
>> ¿Qué quieres? Dígalo.

31
00:03:43,239 --> 00:03:46,720
>> Mira, es muy aburrido preguntar qué vamos a hacer.

32
00:03:45,159 --> 00:03:49,439
Pregunta, pero estamos seguros de que lo harás.

33
00:03:46,720 --> 00:03:51,720
entender. No es para mí, ni para Luís,

34
00:03:49,439 --> 00:03:53,720
mucho menos para mamá. pero

35
00:03:51,720 --> 00:03:54,560
>> ¿conoces a Comendador y su familia?

36
00:03:53,720 --> 00:03:56,280
No,

37
00:03:54,560 --> 00:04:00,720
>> ver.

38
00:03:56,280 --> 00:04:02,799
>> Sí, él, su familia, sus amigos.

39
00:04:00,720 --> 00:04:05,920
Todos siguen hablando, comentando, haciendo.

40
00:04:02,799 --> 00:04:07,599
chismes y ahí nos entiendes.

41
00:04:05,920 --> 00:04:09,280
>> Saldremos en un rato.

42
00:04:07,599 --> 00:04:09,920
>> Sabes, ¿no, Jorge? Si pedimos esto

43
00:04:09,280 --> 00:04:12,720
es porque

44
00:04:09,920 --> 00:04:14,159
>> Mira aquí, ya lo descubrí. ¿No lo vi? entonces

45
00:04:12,720 --> 00:04:14,879
No hablemos de eso.

46
00:04:14,159 --> 00:04:17,560
>> Sólo deseo eso

47
00:04:14,879 --> 00:04:20,959
>> ni una palabra más.

48
00:04:17,560 --> 00:04:20,959
>> Lo prefieres así.

49
00:04:21,560 --> 00:04:24,199
>> Entonces hasta

50
00:04:22,680 --> 00:04:26,199
>> hasta

51
00:04:24,199 --> 00:04:26,840
>> bueno, São Paulo, hablaremos. Adiós.

52
00:04:26,199 --> 00:04:29,840
>> Adiós, eh.

53
00:04:26,840 --> 00:04:29,840
>> Adiós.

54
00:04:30,600 --> 00:04:35,000
>> Milor Fernández tiene razón. En Brasil no

55
00:04:33,120 --> 00:04:35,800
Hay prejuicios corporales. negro

56
00:04:35,000 --> 00:04:37,639
Conoce tu lugar.

57
00:04:35,800 --> 00:04:39,759
>> Lo siento, pero creo que exageras.

58
00:04:37,639 --> 00:04:41,800
afirmando que los blancos no entienden y

59
00:04:39,759 --> 00:04:43,639
No colabora con los negros. Eh, veo el

60
00:04:41,800 --> 00:04:45,759
El caso de Pelé, por ejemplo. Vea nuestro

61
00:04:43,639 --> 00:04:47,080
constitución, nuestras leyes. Pero el

62
00:04:45,759 --> 00:04:48,479
problema negro, no se si tu

63
00:04:47,080 --> 00:04:50,000
De acuerdo, siempre se trata con

64
00:04:48,479 --> 00:04:52,720
paternalismo, que protege la

65
00:04:50,000 --> 00:04:54,160
superioridad blanca. la fecha del 3

66
00:04:52,720 --> 00:04:55,520
May no liberó a los negros en Brasil,

67
00:04:54,160 --> 00:04:57,360
No. Liberó la conciencia del

68
00:04:55,520 --> 00:04:58,560
blanco, sin dotar al negro de un

69
00:04:57,360 --> 00:05:00,199
seguridad económica.

70
00:04:58,560 --> 00:05:01,840
>> Entonces quieres decir que la libertad de

71
00:05:00,199 --> 00:05:03,199
¿El negro todavía no es real?

72
00:05:01,840 --> 00:05:04,840
>> Más o menos eso.

73
00:05:03,199 --> 00:05:06,680
>> Y que hay prejuicios raciales en

74
00:05:04,840 --> 00:05:07,960
¿Brasil?

75
00:05:06,680 --> 00:05:10,639
>> Yo no lo diría de esa manera

76
00:05:07,960 --> 00:05:13,039
agresivo, aterrador. es una frase voluminosa

77
00:05:10,639 --> 00:05:14,320
demasiado. Es casi un desastre. yo diría

78
00:05:13,039 --> 00:05:17,520
que hay un cierto prejuicio

79
00:05:14,320 --> 00:05:19,039
disfrazado, bien escondido, con un

80
00:05:17,520 --> 00:05:20,039
árbol de cangrejo suelto en el ático de un

81
00:05:19,039 --> 00:05:22,039
afanato.

82
00:05:20,039 --> 00:05:23,600
>> Entonces existe, no importa si

83
00:05:22,039 --> 00:05:25,960
disfrazado o no.

84
00:05:23,600 --> 00:05:26,960
>> Por ejemplo, no me malinterpretes. es

85
00:05:25,960 --> 00:05:28,039
casado?

86
00:05:26,960 --> 00:05:29,039
>> Sí.

87
00:05:28,039 --> 00:05:31,000
>> ¿Tienes hijos?

88
00:05:29,039 --> 00:05:31,600
>> Un niño de 7 años y una niña de 7 años

89
00:05:31,000 --> 00:05:33,960
nueve.

90
00:05:31,600 --> 00:05:35,400
>> No me malinterpretes, repito.

91
00:05:33,960 --> 00:05:37,160
Pero dejaría a su hija cuando sea mayor.

92
00:05:35,400 --> 00:05:40,960
casarse con un hombre negro?

93
00:05:37,160 --> 00:05:43,120
>> Por supuesto, por supuesto que lo haría. Lo siento, pero

94
00:05:40,960 --> 00:05:45,960
Estás siendo absolutamente sincero.

95
00:05:43,120 --> 00:05:47,960
>> Absolutamente sincero,

96
00:05:45,960 --> 00:05:49,880
pero no lo sé. Es muy cierto si también un

97
00:05:47,960 --> 00:05:51,680
un poco irresponsable.

98
00:05:49,880 --> 00:05:53,360
>> No entiendo.

99
00:05:51,680 --> 00:05:55,199
>> Mi esposa debe estar viendo esto.

100
00:05:53,360 --> 00:05:57,160
entrevista en casa y lo sé, aunque

101
00:05:55,199 --> 00:05:59,280
nunca habíamos hablado de eso,

102
00:05:57,160 --> 00:06:00,800
que ella estaría de acuerdo conmigo. Sólo

103
00:05:59,280 --> 00:06:03,960
tal vez él observaría, ya que ella es muy

104
00:06:00,800 --> 00:06:06,520
sensato. ¿Has pensado en esto? y yo

105
00:06:03,960 --> 00:06:08,199
Tendría que confesar que no, porque por

106
00:06:06,520 --> 00:06:09,919
también sea absolutamente honesto,

107
00:06:08,199 --> 00:06:12,120
primero que nada necesitaría

108
00:06:09,919 --> 00:06:14,479
cuestionar diversos puntos y aspectos, no

109
00:06:12,120 --> 00:06:17,000
¿es verdad? Por ejemplo, si esto

110
00:06:14,479 --> 00:06:19,160
matrimonio, ni por mi hija, ni por

111
00:06:17,000 --> 00:06:21,080
mi esposa, mucho menos para mi, no

112
00:06:19,160 --> 00:06:23,199
Verás, causaría problemas,

113
00:06:21,080 --> 00:06:25,560
Por más insignificantes que fueran, podían

114
00:06:23,199 --> 00:06:26,599
perjudicar la felicidad de la pareja, ya que

115
00:06:25,560 --> 00:06:28,080
me veo obligado a aceptar

116
00:06:26,599 --> 00:06:29,440
responsabilidades, por supuesto, para

117
00:06:28,080 --> 00:06:31,680
consentimiento como padre.

118
00:06:29,440 --> 00:06:34,039
>> ¿Puedes aclarar qué tipo de problemas?

119
00:06:31,680 --> 00:06:36,880
Ahora bien, ¿estaría preparado este hombre de color?

120
00:06:34,039 --> 00:06:38,880
para esto? ¿Y mi hija? no me olvido del

121
00:06:36,880 --> 00:06:41,240
daños no sólo psicológicos sino también

122
00:06:38,880 --> 00:06:43,759
también social lo que evidentemente

123
00:06:41,240 --> 00:06:47,160
recaer sobre la pareja y principalmente

124
00:06:43,759 --> 00:06:48,599
sobre los niños. No seamos ingenuos.

125
00:06:47,160 --> 00:06:52,280
>> Si fuera el marido blanco, ese no sería el caso.

126
00:06:48,599 --> 00:06:53,120
existiría, ¿no?

127
00:06:52,280 --> 00:06:56,240
>> Quizás.

128
00:06:53,120 --> 00:06:58,599
>> Precisamente ahí reside el prejuicio velado.

129
00:06:56,240 --> 00:07:00,960
>> ¿Es así? Aunque no lo llamo

130
00:06:58,599 --> 00:07:02,960
prejuicio, admitamos, sin embargo, que

131
00:07:00,960 --> 00:07:04,840
existir. Si el prejuicio realmente

132
00:07:02,960 --> 00:07:06,960
existe, lo admitirás también, es

133
00:07:04,840 --> 00:07:09,000
Eso sí, está muy atenuado.

134
00:07:06,960 --> 00:07:11,080
Eso depende. No recuerdo quién lo dijo, pero

135
00:07:09,000 --> 00:07:13,879
Bien dije que la ausencia de intolerancia

136
00:07:11,080 --> 00:07:16,000
carrera abierta en Brasil se debe al hecho

137
00:07:13,879 --> 00:07:18,199
que la persona negra nunca amenazó la posición del

138
00:07:16,000 --> 00:07:20,280
blanco en su estructura de poder. Ni

139
00:07:18,199 --> 00:07:21,120
su respetabilidad, ni su forma de

140
00:07:20,280 --> 00:07:23,360
vida.

141
00:07:21,120 --> 00:07:25,080
>> Lo siento, pero no estoy de acuerdo. Como esto

142
00:07:23,360 --> 00:07:26,680
No lo ha habido hasta ahora, nunca lo habrá

143
00:07:25,080 --> 00:07:28,599
Intolerancia racial en Brasil. Él tiene

144
00:07:26,680 --> 00:07:30,479
¿certeza? Porque el hombre de color ya tiene

145
00:07:28,599 --> 00:07:32,520
acceso a todas las estaciones y en todos

146
00:07:30,479 --> 00:07:35,160
niveles posibles. Esto está garantizado por

147
00:07:32,520 --> 00:07:37,120
Constitución misma. La pelea en Brasil

148
00:07:35,160 --> 00:07:39,360
nunca será racial, será en contra

149
00:07:37,120 --> 00:07:40,800
pobreza, una lucha común de blancos y

150
00:07:39,360 --> 00:07:42,360
negros.

151
00:07:40,800 --> 00:07:44,080
Con los privilegios que nos da el progreso

152
00:07:42,360 --> 00:07:47,000
ha dado, podemos decir hoy

153
00:07:44,080 --> 00:07:49,159
tranquilamente que en un futuro cercano

154
00:07:47,000 --> 00:07:51,960
eliminaremos la pobreza y el analfabetismo

155
00:07:49,159 --> 00:07:54,479
de este suelo y tendremos un país magnífico,

156
00:07:51,960 --> 00:07:56,479
de hecho, con un estilo democrático de

157
00:07:54,479 --> 00:07:58,840
vida envidiable, sin ni siquiera el

158
00:07:56,479 --> 00:08:01,039
blanco, ni negro, ni amarillo, pero

159
00:07:58,840 --> 00:08:05,319
el hombre brasileño.

160
00:08:01,039 --> 00:08:09,560
Y eso no llevará mucho tiempo, si Dios quiere.

161
00:08:05,319 --> 00:08:09,560
¿Crees en Dios? No

162
00:08:10,440 --> 00:08:14,759
Yo creo.

163
00:08:12,840 --> 00:08:17,080
>> Eso es lo que importa.

164
00:08:14,759 --> 00:08:19,479
>> Jorge, ¿te importaría?

165
00:08:17,080 --> 00:08:21,919
dile a nuestros espectadores ahora

166
00:08:19,479 --> 00:08:23,240
al menos uno de los poemas de Compasso de

167
00:08:21,919 --> 00:08:24,680
Espera?

168
00:08:23,240 --> 00:08:26,800
>> El problema es que no sé decir versos

169
00:08:24,680 --> 00:08:28,720
cierto, pero de todos modos me voy

170
00:08:26,800 --> 00:08:31,720
para intentarlo.

171
00:08:28,720 --> 00:08:31,720
Tú

172
00:08:31,960 --> 00:08:37,320
que con sus destellos informa el bosque

173
00:08:34,120 --> 00:08:40,080
de los andros mientras el asfalto se vierte

174
00:08:37,320 --> 00:08:42,519
en el camino de tus pies y comprime tus

175
00:08:40,080 --> 00:08:44,120
pasos.

176
00:08:42,519 --> 00:08:46,200
Notificar mi ritmo de [canción]

177
00:08:44,120 --> 00:08:50,360
esperar.

178
00:08:46,200 --> 00:08:52,160
Las sombras me vistieron una a una y

179
00:08:50,360 --> 00:08:53,920
Luego crearon los callejones a mi [música]

180
00:08:52,160 --> 00:08:56,519
similitud.

181
00:08:53,920 --> 00:08:59,839
Pero colecciono todas las luces para

182
00:08:56,519 --> 00:09:02,720
De acuerdo con las estrellas. tu

183
00:08:59,839 --> 00:09:05,720
que es tranquila, suavizada por los dramas

184
00:09:02,720 --> 00:09:09,320
del vídeo, mientras los anuncios devoran

185
00:09:05,720 --> 00:09:12,600
tus propias palabras, espérame como el

186
00:09:09,320 --> 00:09:16,079
personaje de Hora Nova en el que el hombre

187
00:09:12,600 --> 00:09:19,079
pesa sobre el contenido de su espacio.

188
00:09:16,079 --> 00:09:21,360
Soy fuerte floración, renovación de

189
00:09:19,079 --> 00:09:23,800
clima, tormenta

190
00:09:21,360 --> 00:09:26,560
y todo el verde de esta lluvia ha madurado

191
00:09:23,800 --> 00:09:29,040
por hoy.

192
00:09:26,560 --> 00:09:32,320
Yo soy el que es libre de todo.

193
00:09:29,040 --> 00:09:33,839
terreno que pisas, limitado y

194
00:09:32,320 --> 00:09:35,720
sometido.

195
00:09:33,839 --> 00:09:38,160
Y cuando la tierra regrese toda

196
00:09:35,720 --> 00:09:40,640
raíces [música] de mis pasos, yo

197
00:09:38,160 --> 00:09:44,200
Me levantaré como un sol para siempre

198
00:09:40,640 --> 00:09:47,079
incluido. Y en dirección a mi sangre, todo

199
00:09:44,200 --> 00:09:48,720
Veremos la fuente en el momento en que el tiempo haga buen tiempo.

200
00:09:47,079 --> 00:09:50,480
se desborda

201
00:09:48,720 --> 00:09:53,320
para dar a luz un mundo nuevo.

202
00:09:50,480 --> 00:09:54,440
>> Atención, cámara, acércate lo más posible.

203
00:09:53,320 --> 00:09:56,760
Entonces no necesitamos dar

204
00:09:54,440 --> 00:09:58,440
oscureciendo al final, ¿vale?

205
00:09:56,760 --> 00:10:01,519
No pensé que fuera una mala entrevista, no.

206
00:09:58,440 --> 00:10:03,720
>> ¿lo es? Pero hubo provocación.

207
00:10:01,519 --> 00:10:06,880
>> Hiciste bien en controlarte.

208
00:10:03,720 --> 00:10:06,880
¿Ya almorzaste?

209
00:10:37,959 --> 00:10:40,920
Primero dejemos que tu Jorge haga

210
00:10:39,720 --> 00:10:43,920
estado.

211
00:10:40,920 --> 00:10:43,920
Bueno

212
00:10:51,639 --> 00:10:57,440
no

213
00:10:53,959 --> 00:10:59,639
el camino de

214
00:10:57,440 --> 00:10:59,639
respirar

215
00:11:00,519 --> 00:11:03,519
Respira.

216
00:11:23,160 --> 00:11:28,079
Se acerca la Navidad. Nuestro centro

217
00:11:25,440 --> 00:11:29,760
La rehabilitación mantiene a los médicos y asistentes.

218
00:11:28,079 --> 00:11:32,760
y sin tu ayuda y sin tu

219
00:11:29,760 --> 00:11:35,560
colaboración, no hubiera sido posible

220
00:11:32,760 --> 00:11:38,519
recuperación de tantos niños como yo.

221
00:11:35,560 --> 00:11:39,000
Por eso pido que todos sigan

222
00:11:38,519 --> 00:11:42,200
a

223
00:11:39,000 --> 00:11:43,800
>> cortar, cortar. Ahora ¿qué pasó? que

224
00:11:42,200 --> 00:11:44,560
pasó, ¿eh?

225
00:11:43,800 --> 00:11:46,040
>> Lo olvidé.

226
00:11:44,560 --> 00:11:47,680
>> Pero se ha repetido mil veces. no tuve

227
00:11:46,040 --> 00:11:50,279
otro momento para olvidar.

228
00:11:47,680 --> 00:11:52,240
>> Lo olvidé. Todavía no hablo correctamente,

229
00:11:50,279 --> 00:11:54,480
necesita más alma, más

230
00:11:52,240 --> 00:11:56,120
Sufrimiento.

231
00:11:54,480 --> 00:11:58,560
Te ves feliz ahí

232
00:11:56,120 --> 00:12:01,360
Madonna tiene que estar triste, molto.

233
00:11:58,560 --> 00:12:03,440
triste, de lo contrario nadie ayudará. oh

234
00:12:01,360 --> 00:12:05,639
Las audiencias televisivas de hoy en día no

235
00:12:03,440 --> 00:12:09,320
movido por cualquier cosa. no lo hagas

236
00:12:05,639 --> 00:12:10,560
sin moverse. Alma, alma. Y mira si no

237
00:12:09,320 --> 00:12:12,480
olvídalo de nuevo.

238
00:12:10,560 --> 00:12:15,639
>> Pobrecitas, tengo una prima que

239
00:12:12,480 --> 00:12:17,160
quedó así. ¿Esto es para televisión? Debe serlo. es

240
00:12:15,639 --> 00:12:19,120
desgarrador.

241
00:12:17,160 --> 00:12:22,240
>> Repitamos. Walter, pon algo de música.

242
00:12:19,120 --> 00:12:24,639
triste allí para ayudar.

243
00:12:22,240 --> 00:12:26,680
jorge,

244
00:12:24,639 --> 00:12:28,199
jorge,

245
00:12:26,680 --> 00:12:30,160
Es una tontería hacer esto con el sonido correcto. Tú

246
00:12:28,199 --> 00:12:31,680
Lo viste, ¿verdad? vamos a tener que doblar

247
00:12:30,160 --> 00:12:34,120
todo esto de nuevo con actores

248
00:12:31,680 --> 00:12:35,800
profesionales, por lo que es impactante. No

249
00:12:34,120 --> 00:12:37,279
Vamos, no funciona.

250
00:12:35,800 --> 00:12:37,800
>> Pregúntale a quien inventó esto. yo no

251
00:12:37,279 --> 00:12:40,720
Fui.

252
00:12:37,800 --> 00:12:43,120
>> Puedes dejarlo. Me vieron. Mantén la calma.

253
00:12:40,720 --> 00:12:45,440
Ya sabes, el público ve la televisión.

254
00:12:43,120 --> 00:12:48,720
como si estuvieras en una feria.

255
00:12:45,440 --> 00:12:51,519
Come palomitas, saca un niño, chupa.

256
00:12:48,720 --> 00:12:54,320
naranja, hace pis, discute por cualquier motivo

257
00:12:51,519 --> 00:12:56,760
cosa. ¿Qué deseas? tenemos

258
00:12:54,320 --> 00:13:00,000
que llaman la atención de los espectadores

259
00:12:56,760 --> 00:13:01,440
como muque y aplastando las cabecitas.

260
00:13:00,000 --> 00:13:04,240
>> Realmente no estoy de acuerdo.

261
00:13:01,440 --> 00:13:05,760
>> Eres joven, no conoces el mundo. Dormir

262
00:13:04,240 --> 00:13:08,360
En punto, duerme para ver lo que

263
00:13:05,760 --> 00:13:10,279
sucede. Te comen la pierna derecha.

264
00:13:08,360 --> 00:13:14,399
¿Puedo doblar?

265
00:13:10,279 --> 00:13:14,399
>> Haz ambas cosas y luego ellos eligen.

266
00:13:14,524 --> 00:13:17,040
>> [música]

267
00:13:15,920 --> 00:13:18,320
>> Te están buscando. Aquí está el

268
00:13:17,040 --> 00:13:21,880
material fotográfico.

269
00:13:18,320 --> 00:13:21,880
>> Quiero elegir bien.

270
00:13:33,519 --> 00:13:39,519
>> ¿Puedes darme alguna información, por favor?

271
00:13:37,360 --> 00:13:41,880
No fue, no fuiste tú quien dio un

272
00:13:39,519 --> 00:13:44,399
entrevista hoy en canal 4? Lo era.

273
00:13:41,880 --> 00:13:46,199
>> Hice el comercial del programa.

274
00:13:44,399 --> 00:13:47,720
Mi nombre es Cristina.

275
00:13:46,199 --> 00:13:49,120
>> Encantado de conocerte, Jorge.

276
00:13:47,720 --> 00:13:50,959
>> No escuché bien la entrevista porque

277
00:13:49,120 --> 00:13:53,560
estaba en el otro estudio y de vez en cuando

278
00:13:50,959 --> 00:13:55,040
cuando se cortó el sonido del monitor, pero

279
00:13:53,560 --> 00:13:55,920
para entender claramente que tu

280
00:13:55,040 --> 00:13:57,560
cerrado.

281
00:13:55,920 --> 00:13:59,639
>> ¿Qué podría hacer?

282
00:13:57,560 --> 00:14:01,560
>> ¿Pero crees que todo puede mejorar?

283
00:13:59,639 --> 00:14:02,959
>> Como dos y dos son cuatro.

284
00:14:01,560 --> 00:14:05,519
>> ¿Cómo se llama esta fe? fe

285
00:14:02,959 --> 00:14:07,240
matemáticas.

286
00:14:05,519 --> 00:14:09,279
Sabes, tengo tu primer libro,

287
00:14:07,240 --> 00:14:10,440
Aves Subterráneas hace mucho tiempo, sólo

288
00:14:09,279 --> 00:14:12,880
que aún no he leído.

289
00:14:10,440 --> 00:14:15,079
>> Pereza y un poco de falta de tiempo,

290
00:14:12,880 --> 00:14:16,839
creo.

291
00:14:15,079 --> 00:14:18,600
>> Sólo trabaja en televisión,

292
00:14:16,839 --> 00:14:20,040
>> También estudio y en mi tiempo libre

293
00:14:18,600 --> 00:14:23,560
posando para la fotografía. Hasta [canción]

294
00:14:20,040 --> 00:14:23,560
desfile Ya he desfilado.

295
00:14:27,000 --> 00:14:30,279
>> Llamarte para saber donde trabajas

296
00:14:28,560 --> 00:14:33,440
São Martín, ¿sabes? No.

297
00:14:30,279 --> 00:14:35,079
>> Tercera puerta. Gracias. y tu

298
00:14:33,440 --> 00:14:35,720
¿Trabajas en la agencia también?

299
00:14:35,079 --> 00:14:36,639
>> Trabajar.

300
00:14:35,720 --> 00:14:38,600
>> Genial.

301
00:14:36,639 --> 00:14:39,959
>> ¿Algún servicio aquí para nosotros?

302
00:14:38,600 --> 00:14:42,639
>> Depende. Vine a descubrirlo hoy. unos

303
00:14:39,959 --> 00:14:44,480
fotografías allí. Int.

304
00:14:42,639 --> 00:14:46,079
>> Int.

305
00:14:44,480 --> 00:14:48,000
Espero verte Cristina por muchos más.

306
00:14:46,079 --> 00:14:49,560
muchos años.

307
00:14:48,000 --> 00:14:50,320
Y que la Reina Victoria me ayude en esto.

308
00:14:49,560 --> 00:14:52,759
historia.

309
00:14:50,320 --> 00:14:54,680
>> Creo que es hermoso, llamativo, atrae.

310
00:14:52,759 --> 00:14:56,600
atención.

311
00:14:54,680 --> 00:15:02,160
Pero para nuestra línea de negocio, no.

312
00:14:56,600 --> 00:15:04,120
realmente funciona. Incluso vende desde el nicho.

313
00:15:02,160 --> 00:15:07,160
Sí. Sí.

314
00:15:04,120 --> 00:15:10,160
>> ¿No estás de acuerdo con nosotros?

315
00:15:07,160 --> 00:15:10,160
>> Quizás.

316
00:15:10,480 --> 00:15:14,759
La persona de la que le hablé, el señor Jorge.

317
00:15:12,279 --> 00:15:16,800
de Oliveira, Señor Han Verfel, Señor

318
00:15:14,759 --> 00:15:18,240
Carlos Traub, copropietarios de

319
00:15:16,800 --> 00:15:19,680
Rodamientos Nangabaú.

320
00:15:18,240 --> 00:15:21,079
>> Placer, placer.

321
00:15:19,680 --> 00:15:22,680
>> Placer.

322
00:15:21,079 --> 00:15:24,040
>> A principios de la próxima semana seguro

323
00:15:22,680 --> 00:15:26,320
nos dará un mejor resultado

324
00:15:24,040 --> 00:15:28,399
adecuado.

325
00:15:26,320 --> 00:15:32,880
Les gustaría una exhibición más sólida,

326
00:15:28,399 --> 00:15:36,160
más compacto. Fils Vl, queremos vender

327
00:15:32,880 --> 00:15:38,880
Cojinetes y jabones no perfumados.

328
00:15:36,160 --> 00:15:41,120
Tiene que ser tan fuerte y tan resistente.

329
00:15:38,880 --> 00:15:41,880
como el automóvil donde va el rodamiento

330
00:15:41,120 --> 00:15:43,519
ser. No

331
00:15:41,880 --> 00:15:44,720
>> tenga la seguridad de que el problema es ahora

332
00:15:43,519 --> 00:15:45,279
está en buenas manos.

333
00:15:44,720 --> 00:15:46,800
>> Oh,

334
00:15:45,279 --> 00:15:49,800
>> El Sr. Jorge es nuestro mejor

335
00:15:46,800 --> 00:15:49,800
empleado.

336
00:15:51,319 --> 00:15:57,020
Es negro, pero sólo es de color negro. tiene

337
00:15:54,040 --> 00:15:57,020
Alma aria. [risas]

338
00:15:57,160 --> 00:16:01,759
Hombre Dios.

339
00:15:59,160 --> 00:16:03,959
>> Até parece que nós alemães não gostamos

340
00:16:01,759 --> 00:16:07,800
de negos.

341
00:16:03,959 --> 00:16:07,800
Si tan sólo fuera judío,

342
00:16:08,600 --> 00:16:15,880
Por el amor de Dios te voy a decir algo.

343
00:16:12,199 --> 00:16:18,600
secreto. Carl lo sabe. solo pido eso

344
00:16:15,880 --> 00:16:20,360
nada de esto pasa más allá de estos cuatro

345
00:16:18,600 --> 00:16:22,240
paredes.

346
00:16:20,360 --> 00:16:24,079
Sé que puedo confiar en ti, ¿verdad?

347
00:16:22,240 --> 00:16:27,720
¿Señorita Emma?

348
00:16:24,079 --> 00:16:31,319
Estoy casado, con hijos y todo, pero

349
00:16:27,720 --> 00:16:33,120
por fuera tiene una oscuridad de 20 años

350
00:16:31,319 --> 00:16:36,266
para mi.

351
00:16:33,120 --> 00:16:38,286
¿Dónde está entonces el prejuicio?

352
00:16:36,266 --> 00:16:38,286
[risas]

353
00:16:40,851 --> 00:16:42,871
[risas]

354
00:16:43,880 --> 00:16:46,759
>> Entonces, ¿serás mi afilador?

355
00:16:45,120 --> 00:16:49,319
>> Por supuesto, nada como tener un amigo.

356
00:16:46,759 --> 00:16:50,759
propietario. ¿Hay noticias?

357
00:16:49,319 --> 00:16:52,800
>> Hay una empresa extraña que necesita entrar.

358
00:16:50,759 --> 00:16:55,120
en P. Incluso llevé a Marcos conmigo a

359
00:16:52,800 --> 00:16:58,279
filmar las declaraciones. Más de 400

360
00:16:55,120 --> 00:16:59,560
candidatos para 50 vacantes. Pregunta ahora

361
00:16:58,279 --> 00:17:00,440
para mí si algún negro lo consiguió

362
00:16:59,560 --> 00:17:03,079
entrar.

363
00:17:00,440 --> 00:17:04,360
>> ¿Algún negro logró entrar? neca,

364
00:17:03,079 --> 00:17:05,839
Entonces las cosas no saldrán. nosotros

365
00:17:04,360 --> 00:17:07,400
Necesidad de organizar un movimiento.

366
00:17:05,839 --> 00:17:09,280
>> ¿Quieres nadar en aceite hirviendo?

367
00:17:07,400 --> 00:17:11,240
¿Dónde está la conciencia de esto? primero tu

368
00:17:09,280 --> 00:17:14,000
Hablamos, la conciencia viene después. nacido

369
00:17:11,240 --> 00:17:15,559
bebé, nacido. Construye, cariño, construye.

370
00:17:14,000 --> 00:17:17,079
>> Disfruté. Si quiero ir en avión ¿qué haré?

371
00:17:15,559 --> 00:17:17,679
rápido, quieres ir en tren, lleva tiempo

372
00:17:17,079 --> 00:17:18,880
5 días?

373
00:17:17,679 --> 00:17:20,559
>> Y su campus está acreditado,

374
00:17:18,880 --> 00:17:21,720
compañero. Y no olvides que un

375
00:17:20,559 --> 00:17:23,000
organización de los negros en estos

376
00:17:21,720 --> 00:17:24,959
circunstancias son lo contrario de

377
00:17:23,000 --> 00:17:26,480
Manifestación de prejuicios raciales.

378
00:17:24,959 --> 00:17:29,480
Como reaccionario.

379
00:17:26,480 --> 00:17:31,039
>> Joder, estás a punto de chipear a Guatambu.

380
00:17:29,480 --> 00:17:32,000
Una cerveza más, Pedro. no lo harás

381
00:17:31,039 --> 00:17:32,240
tomar algo?

382
00:17:32,000 --> 00:17:33,600
>> No.

383
00:17:32,240 --> 00:17:35,400
>> Voy a salir corriendo tan pronto como Helena

384
00:17:33,600 --> 00:17:37,000
llegar. Ya llega muy tarde.

385
00:17:35,400 --> 00:17:38,080
>> Puedes preparar otro ritmo

386
00:17:37,000 --> 00:17:38,679
>> doble.

387
00:17:38,080 --> 00:17:40,640
>> Quizás.

388
00:17:38,679 --> 00:17:43,919
>> ¿Qué le pasó a tu ojo, Radar?

389
00:17:40,640 --> 00:17:46,360
>> Oh, ataque de frescura.

390
00:17:43,919 --> 00:17:46,840
>> Frescura? Y. Carlinhos me pagará

391
00:17:46,360 --> 00:17:47,799
caro.

392
00:17:46,840 --> 00:17:50,559
>> Era él. si,

393
00:17:47,799 --> 00:17:53,600
>> era. Pero verás como la cara y el

394
00:17:50,559 --> 00:17:55,080
su cuerpecito. Ir. Hijo de puta. Tú

395
00:17:53,600 --> 00:17:56,000
¿Recuerdas cuando apareció Carlinhos?

396
00:17:55,080 --> 00:17:57,679
No, Bené. Mmm.

397
00:17:56,000 --> 00:18:00,360
>> Un pobrecito sin era ni frontera que no

398
00:17:57,679 --> 00:18:02,760
tenía algo para comer. Lo saqué de la cuneta

399
00:18:00,360 --> 00:18:05,480
Dios sabe cómo. encontré un lugar decente

400
00:18:02,760 --> 00:18:08,559
para que viva con un baño que hasta puedes salir

401
00:18:05,480 --> 00:18:12,919
los extranjeros tenían. ropa vieja para

402
00:18:08,559 --> 00:18:16,840
arriba, pipa, tabaco inglés, perfume

403
00:18:12,919 --> 00:18:19,600
De todos modos, todo lo mejor y lo mejor.

404
00:18:16,840 --> 00:18:21,559
¿Para qué? ¿Para qué? pregunto primero

405
00:18:19,600 --> 00:18:23,559
El gatito que apareció ni siquiera era el

406
00:18:21,559 --> 00:18:26,120
segundo, ni el tercero, fue el primero.

407
00:18:23,559 --> 00:18:28,440
ella llego y

408
00:18:26,120 --> 00:18:30,520
él siguió. ¿Crees que tuviste

409
00:18:28,440 --> 00:18:32,120
algún problema de conciencia, algún

410
00:18:30,520 --> 00:18:35,000
consideración, por pequeña que sea, para

411
00:18:32,120 --> 00:18:37,440
¿Todo lo que hice por él? Nada, el mundo.

412
00:18:35,000 --> 00:18:39,919
giros y los giros lusitanos. me quedaré

413
00:18:37,440 --> 00:18:42,520
esperando a la vuelta de la curva. Más días, menos días,

414
00:18:39,919 --> 00:18:45,120
él aparece. Entonces lo verás. tu

415
00:18:42,520 --> 00:18:47,480
Siguen quejándose, pero ser negro está a mil

416
00:18:45,120 --> 00:18:51,400
veces mejor que ser como yo.

417
00:18:47,480 --> 00:18:55,127
>> Cierto. Interés. Lloran con la barriga llena.

418
00:18:51,400 --> 00:18:57,559
Escuche atentamente, preferiría ser negro.

419
00:18:55,127 --> 00:19:01,000
[risas] ¿Lo dudas? me cambio por

420
00:18:57,559 --> 00:19:01,000
usted. ¿Lo quieres?

421
00:19:02,333 --> 00:19:04,353
[aclarándose la garganta]

422
00:19:10,280 --> 00:19:13,280
aunque.

423
00:19:13,480 --> 00:19:16,880
>> Hola a todos.

424
00:19:14,280 --> 00:19:18,840
>> Hola.

425
00:19:16,880 --> 00:19:19,600
>> Hola, GG. Hola radar. ¿Cómo estás?

426
00:19:18,840 --> 00:19:21,720
>> Hola.

427
00:19:19,600 --> 00:19:22,679
>> ¿Quieres sentarte? no puedo, necesito irme

428
00:19:21,720 --> 00:19:23,679
volando.

429
00:19:22,679 --> 00:19:25,039
>> Llegas tarde, ¿eh?

430
00:19:23,679 --> 00:19:27,159
>> Ve a comprobar el tráfico.

431
00:19:25,039 --> 00:19:28,000
>> Adiós chicos. Gracias por Jamegão.

432
00:19:27,159 --> 00:19:28,559
>> Rompió el trato.

433
00:19:28,000 --> 00:19:29,360
>> Por supuesto.

434
00:19:28,559 --> 00:19:31,240
>> Va a ser encantador.

435
00:19:29,360 --> 00:19:32,880
>> Yo también saldré contigo.

436
00:19:31,240 --> 00:19:34,159
>> Gjé, aparece en el acuario. yo soy

437
00:19:32,880 --> 00:19:35,000
cantando ahí ahora, ¿ves?

438
00:19:34,159 --> 00:19:36,840
>> Apareceré.

439
00:19:35,000 --> 00:19:39,159
>> Aparece, de lo contrario lo haremos frío. no lo hagas

440
00:19:36,840 --> 00:19:39,760
olvídate que ahora eres nuestro garante.

441
00:19:39,159 --> 00:19:40,960
Adiós.

442
00:19:39,760 --> 00:19:42,679
>> Adiós, cariño.

443
00:19:40,960 --> 00:19:46,039
>> ¿Qué le pasó a tu ojo?

444
00:19:42,679 --> 00:19:48,039
>> Tú también. Nos vemos. Nos vemos. Buena suerte,

445
00:19:46,039 --> 00:19:49,039
Confío. Hacia.

446
00:19:48,039 --> 00:19:52,039
>> Adiós.

447
00:19:49,039 --> 00:19:52,039
>> Adiós.

448
00:19:55,120 --> 00:19:59,280
>> Jorge,

449
00:19:56,960 --> 00:20:03,360
explica por qué el mundo es tan cruel

450
00:19:59,280 --> 00:20:03,360
para nosotros. Explicar.

451
00:20:04,280 --> 00:20:07,960
Deja tus problemas a un lado, animal. No

452
00:20:06,120 --> 00:20:10,960
No quiero saber de ellos. ya son suficientes

453
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
mío.

454
00:20:11,799 --> 00:20:14,799
entonces,

455
00:20:33,880 --> 00:20:38,159
que sorpresa. ¿Por qué te molestaste?

456
00:20:36,280 --> 00:20:39,919
Fue una pregunta cerrada conmigo.

457
00:20:38,159 --> 00:20:41,960
lo mismo.

458
00:20:39,919 --> 00:20:43,039
Yo iría aunque fuera en esquife.

459
00:20:41,960 --> 00:20:47,159
>> Mi enorme alegría, pero

460
00:20:43,039 --> 00:20:49,760
>> Horacio dijo de desipere loco. es dulce

461
00:20:47,159 --> 00:20:51,039
locura oportuna.

462
00:20:49,760 --> 00:20:53,080
>> Tu copia ya está separada con

463
00:20:51,039 --> 00:20:55,799
dedicación y todo. Iba a tomarlo mañana.

464
00:20:53,080 --> 00:20:59,320
>> Estoy aquí para atenderte personalmente.

465
00:20:55,799 --> 00:20:59,320
>> Sólo un minuto.

466
00:21:01,039 --> 00:21:04,039
Hola,

467
00:21:08,320 --> 00:21:12,080
Emma. ¿Cómo estás?

468
00:21:09,960 --> 00:21:13,320
>> Bueno. ¿Y tú? ¿Feliz?

469
00:21:12,080 --> 00:21:15,039
>> Este criolinho sólo me ha dado

470
00:21:13,320 --> 00:21:17,440
satisfacciones en la vida.

471
00:21:15,039 --> 00:21:21,200
>> ¿Ya conocías a mis hijos?

472
00:21:17,440 --> 00:21:23,919
Vera Luis,

473
00:21:21,200 --> 00:21:25,840
>> Quiero que conozcas al Dr. Macedo Alves.

474
00:21:23,919 --> 00:21:27,640
Dr. Macedo, además de todo el cariño que usted

475
00:21:25,840 --> 00:21:30,760
siempre nos despidió, él es uno de nuestros

476
00:21:27,640 --> 00:21:31,360
mejores clientes, presidente de Sunabra

477
00:21:30,760 --> 00:21:32,440
Sur.

478
00:21:31,360 --> 00:21:33,240
>> Encantado de conocerte.

479
00:21:32,440 --> 00:21:38,000
>> Placer,

480
00:21:33,240 --> 00:21:38,000
>> niña bonita, Ema. Adelante.

481
00:21:41,559 --> 00:21:45,559
>> Aquí está. Además de la dedicación

482
00:21:43,480 --> 00:21:49,360
escrita a mano, la dedicatoria impresa en

483
00:21:45,559 --> 00:21:49,360
memoria de doña Gertrudis.

484
00:21:55,600 --> 00:21:59,400
>> Solo vine a felicitarte y a recoger el

485
00:21:57,600 --> 00:22:01,279
volumen.

486
00:21:59,400 --> 00:22:06,200
Hasta luego,

487
00:22:01,279 --> 00:22:06,200
>> nos vemos luego. Saludable.

488
00:22:06,240 --> 00:22:14,320
>> Encantado de conocerte.

489
00:22:09,159 --> 00:22:14,320
Acompáñame hasta el coche, GG. Hola,

490
00:22:18,180 --> 00:22:20,200
[música]

491
00:22:33,900 --> 00:22:35,920
[música]

492
00:22:37,720 --> 00:22:42,400
Macedo.

493
00:22:39,440 --> 00:22:47,080
He oído que ahora haces crítica literaria.

494
00:22:42,400 --> 00:22:51,559
>> Una oveja negra es siempre una oveja negra.

495
00:22:47,080 --> 00:22:53,080
Háblame de João Carlos, ¿cómo está?

496
00:22:51,559 --> 00:22:54,520
Pero no está siendo operado en los Estados Unidos.

497
00:22:53,080 --> 00:22:56,520
Unidos.

498
00:22:54,520 --> 00:23:01,080
>> Aún recibimos una llamada internacional

499
00:22:56,520 --> 00:23:03,600
esta mañana. Ha sido por días.

500
00:23:01,080 --> 00:23:07,600
si,

501
00:23:03,600 --> 00:23:07,600
el asedio se está cerrando.

502
00:23:08,400 --> 00:23:13,760
>> Adiós, Alfredo. Recuerdos a Marta y

503
00:23:11,840 --> 00:23:17,960
Doy una buena reseña aquí para Gé.

504
00:23:13,760 --> 00:23:17,960
>> Tenga la seguridad de que tiene talento.

505
00:23:27,000 --> 00:23:34,159
>> Si puedes, ven a cenar conmigo.

506
00:23:29,200 --> 00:23:38,159
mañana. Luego, a la hora habitual,

507
00:23:34,159 --> 00:23:38,159
¿Has estado visitando a tu madre?

508
00:23:38,279 --> 00:23:40,440
>> Sí,

509
00:23:38,760 --> 00:23:41,720
>> ella esta mejor

510
00:23:40,440 --> 00:23:44,559
>> un poco.

511
00:23:41,720 --> 00:23:47,080
>> Dale mis saludos. Muchas gracias por

512
00:23:44,559 --> 00:23:48,039
todo. En mi nombre y en nombre de

513
00:23:47,080 --> 00:23:49,400
Gertrudis.

514
00:23:48,039 --> 00:23:51,840
>> Ahora, doctor Macedo.

515
00:23:49,400 --> 00:23:53,840
>> Y otra cosa, estaba esperando una oportunidad.

516
00:23:51,840 --> 00:23:56,000
adecuado para decirte.

517
00:23:53,840 --> 00:23:58,360
Hoy me parece un día significativo y

518
00:23:56,000 --> 00:24:00,960
oportuno.

519
00:23:58,360 --> 00:24:02,760
Nunca te di nada, no, Gjé.

520
00:24:00,960 --> 00:24:06,000
Todo lo que te di fue nada más

521
00:24:02,760 --> 00:24:09,200
Qué regalo para mí.

522
00:24:06,000 --> 00:24:09,200
Buenas noches,

523
00:24:24,360 --> 00:24:29,520
un debate franco sobre el negro

524
00:24:26,159 --> 00:24:32,000
Power, de las tesis de Car Michael, Rap

525
00:24:29,520 --> 00:24:35,559
Marrón. y otros, casi una extensión

526
00:24:32,000 --> 00:24:37,440
de lo que Genê buscaba en Lenco. y

527
00:24:35,559 --> 00:24:39,120
No tengas miedo, derrama todo. yo

528
00:24:37,440 --> 00:24:40,120
Tengo buenas relaciones.

529
00:24:39,120 --> 00:24:41,960
>> Si tengo alguna idea,

530
00:24:40,120 --> 00:24:43,600
>> llámame. Tal vez pueda dar un

531
00:24:41,960 --> 00:24:48,679
manita, ¿no?

532
00:24:43,600 --> 00:24:48,679
teléfono. Estoy esperando. Bien.

533
00:24:59,399 --> 00:25:05,919
>> Siempre inesperadamente. Cayó de

534
00:25:01,039 --> 00:25:10,039
cielo. Y. Mmm. Soy un ángel pagano.

535
00:25:05,919 --> 00:25:10,039
Hoy se suponía que vendría a buscar su autógrafo.

536
00:25:13,399 --> 00:25:16,399
>> Hola.

537
00:25:17,159 --> 00:25:20,159
>> Hola.

538
00:25:20,272 --> 00:25:22,292
[música]

539
00:25:28,720 --> 00:25:32,960
Quiero comunicar lo que ya he leído.

540
00:25:30,840 --> 00:25:33,880
aves subterráneas enteras.

541
00:25:32,960 --> 00:25:36,702
>> ¿Te gustó?

542
00:25:33,880 --> 00:25:36,702
>> Mmm. [música]

543
00:25:38,120 --> 00:25:41,559
>> Jorge, el agregado cultural francés quiere

544
00:25:40,559 --> 00:25:44,880
llegar a conocerlo.

545
00:25:41,559 --> 00:25:44,880
>> Estaré allí en un momento.

546
00:25:51,159 --> 00:25:56,679
>> ¿Qué brote anuncias al pie del acrílico?

547
00:25:53,840 --> 00:25:59,360
maldito pesebre?

548
00:25:56,679 --> 00:26:03,520
¿Se esconderán Herodes y sus magos?

549
00:25:59,360 --> 00:26:05,960
a través de las alcantarillas de la metrópoli asesina.

550
00:26:03,520 --> 00:26:07,039
Me gusta, pero realmente no lo entiendo.

551
00:26:05,960 --> 00:26:09,360
>> Lo hice bien en la agencia

552
00:26:07,039 --> 00:26:10,880
>> dos anuncios, sólo el próximo mes.

553
00:26:09,360 --> 00:26:13,480
>> Jorge,

554
00:26:10,880 --> 00:26:14,320
>> Ya voy. ¿Adónde vas ahora?

555
00:26:13,480 --> 00:26:16,679
¿de aquí?

556
00:26:14,320 --> 00:26:20,559
>> No lo sé. ¿Y tú?

557
00:26:16,679 --> 00:26:22,559
>> En el acuario encontrará un personal amable.

558
00:26:20,559 --> 00:26:26,240
>> Me estás invitando

559
00:26:22,559 --> 00:26:26,240
>> a las 11 en punto allí.

560
00:26:26,399 --> 00:26:30,159
a las 11 allí.

561
00:26:31,200 --> 00:26:34,440
Ahora sería yo quien debería tener miedo, no

562
00:26:33,039 --> 00:26:36,000
usted.

563
00:26:34,440 --> 00:26:39,159
Para mí, ya sabes. ¿Puedes decir qué?

564
00:26:36,000 --> 00:26:41,720
quiero. Que tiene mi pie negro, que tengo

565
00:26:39,159 --> 00:26:43,480
Incluso los problemas sexuales no me molestan.

566
00:26:41,720 --> 00:26:45,919
Sólo sé que te gusto, sólo

567
00:26:43,480 --> 00:26:48,240
esto.

568
00:26:45,919 --> 00:26:50,000
>> Y procedo a disfrutar del dolor.

569
00:26:48,240 --> 00:26:52,880
>> Me gustaría saber hasta dónde llega esta palabra.

570
00:26:50,000 --> 00:26:54,159
te conviene como cortina de humo.

571
00:26:52,880 --> 00:26:56,679
>> ¿Por qué entonces no quiero exponerme con

572
00:26:54,159 --> 00:27:00,159
¿tú? ¿Porque soy mayor?

573
00:26:56,679 --> 00:27:00,159
>> Mucho mayor.

574
00:27:02,279 --> 00:27:06,279
>> Tuvimos suerte.

575
00:27:04,559 --> 00:27:07,559
Casi todos los invitados del

576
00:27:06,279 --> 00:27:09,120
lista.

577
00:27:07,559 --> 00:27:11,840
>> Sí,

578
00:27:09,120 --> 00:27:13,919
había mucha gente. Aprecio tu

579
00:27:11,840 --> 00:27:14,440
influencia, tus llamadas telefónicas, tu

580
00:27:13,919 --> 00:27:18,520
tarjetas.

581
00:27:14,440 --> 00:27:18,520
>> No acepto provocaciones hoy.

582
00:27:31,039 --> 00:27:34,080
>> Gracias por el viaje. si quieres ven

583
00:27:33,320 --> 00:27:35,720
ponerse al día más tarde.

584
00:27:34,080 --> 00:27:39,440
>> No, necesito resolver muchos problemas.

585
00:27:35,720 --> 00:27:39,440
cosas ahí. Quizás tarde un poco.

586
00:27:51,159 --> 00:27:56,200
>> ¿Y de qué estábamos hablando?

587
00:27:53,200 --> 00:27:58,480
Quiero decir dos palabras. tengo miedo de

588
00:27:56,200 --> 00:28:00,240
Yo, tú y toda la situación. No

589
00:27:58,480 --> 00:28:02,120
Lo sé porque yo soy negro y tú eres blanca

590
00:28:00,240 --> 00:28:03,799
tu puesto o porque eres mayor de

591
00:28:02,120 --> 00:28:05,519
yo. No sé. solo estoy seguro de lo mio

592
00:28:03,799 --> 00:28:07,120
miedo. Me gustas como hombre, como

593
00:28:05,519 --> 00:28:09,159
hijo o como gigoló. te juro que ni siquiera lo sé

594
00:28:07,120 --> 00:28:10,720
si me gusta. Tal vez esté actuando santo

595
00:28:09,159 --> 00:28:12,360
Dios como un miserable sinvergüenza que sin

596
00:28:10,720 --> 00:28:13,760
otras opciones le rompí la billetera a mi amigo

597
00:28:12,360 --> 00:28:15,559
muriendo. Y el animalito que hay dentro es

598
00:28:13,760 --> 00:28:16,799
tan barato que me confunde.

599
00:28:15,559 --> 00:28:20,880
¿Alguna vez sentí amor por

600
00:28:16,799 --> 00:28:24,039
cierto? Realmente no sé nada más.

601
00:28:20,880 --> 00:28:24,039
Buenas noches,

602
00:28:30,519 --> 00:28:35,279
que dia pasara.

603
00:28:39,720 --> 00:28:46,840
Hay mucho amor [canción]

604
00:28:43,000 --> 00:28:47,279
y ahora una vida.

605
00:28:46,840 --> 00:28:48,080
Mmm.

606
00:28:47,279 --> 00:28:50,919
>> Hola.

607
00:28:48,080 --> 00:28:52,039
>> Hola. No te había visto. Sentarse.

608
00:28:50,919 --> 00:28:54,200
Rubens. Este es Jorge.

609
00:28:52,039 --> 00:28:57,840
>> Hola. Encantado de conocerlo. Comenzar. No.

610
00:28:54,200 --> 00:28:57,840
>> ¿Cómo estás? Creo que sí.

611
00:28:58,880 --> 00:29:02,000
>> El cargo por servicio fue el whisky que

612
00:29:00,399 --> 00:29:05,000
Lo tomé. DE ACUERDO. Adiós.

613
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
>> Adiós.

614
00:29:05,039 --> 00:29:11,039
>> Podría quedarme.

615
00:29:07,600 --> 00:29:11,039
>> Parece aburrido.

616
00:29:12,679 --> 00:29:18,200
>> Hola.

617
00:29:13,880 --> 00:29:18,200
>> En vivo. fue

618
00:29:20,159 --> 00:29:22,120
whisky.

619
00:29:20,799 --> 00:29:24,679
>> Mmm. ¿Quieres un sorbo?

620
00:29:22,120 --> 00:29:25,799
>> No. Pediré un vaso. Hola Zezinho,

621
00:29:24,679 --> 00:29:28,720
>> si tienes.

622
00:29:25,799 --> 00:29:30,640
>> No, ni siquiera sé si se llama Zé.

623
00:29:28,720 --> 00:29:32,279
>> Trae un vaso limpio y más hielo.

624
00:29:30,640 --> 00:29:35,080
>> Los refrescos no son necesarios.

625
00:29:32,279 --> 00:29:36,880
>> Felicidad. ahora yo

626
00:29:35,080 --> 00:29:38,200
>> No puedo beber alcohol.

627
00:29:36,880 --> 00:29:39,279
>> ¿Por qué?

628
00:29:38,200 --> 00:29:41,519
>> Se sintió mareada. t

629
00:29:39,279 --> 00:29:45,640
>> cuanta distancia.

630
00:29:41,519 --> 00:29:47,360
>> ¿Y tus amigos? tu

631
00:29:45,640 --> 00:29:49,120
¿Tienes una aventura con ella?

632
00:29:47,360 --> 00:29:52,000
>> Ella es una amiga mía. el debe

633
00:29:49,120 --> 00:29:55,559
estar ahí. Pronto aparecerán aquí.

634
00:29:52,000 --> 00:29:55,559
>> Espero que muera.

635
00:29:58,650 --> 00:30:01,120
[aplausos]

636
00:29:59,480 --> 00:30:01,799
>> Sigues avergonzándome. nunca se que

637
00:30:01,120 --> 00:30:03,159
qué decir.

638
00:30:01,799 --> 00:30:04,440
>> No digas nada. Nadie necesita decir

639
00:30:03,159 --> 00:30:06,840
nada.

640
00:30:04,440 --> 00:30:09,000
>> Necesito hablar, preguntar cosas,

641
00:30:06,840 --> 00:30:10,200
De lo contrario me harás pasar un mal rato. ¿Qué hacen los chicos?

642
00:30:09,000 --> 00:30:14,159
¿Te preguntan a menudo?

643
00:30:10,200 --> 00:30:16,080
>> Tanto. Por ejemplo,

644
00:30:14,159 --> 00:30:18,320
>> si he estado en Copenhague,

645
00:30:16,080 --> 00:30:20,200
>> ¿qué más?

646
00:30:18,320 --> 00:30:21,000
Si conozco las reglas del cricket,

647
00:30:20,200 --> 00:30:23,679
>> ¿qué más?

648
00:30:21,000 --> 00:30:24,559
>> Si sé comer japonés,

649
00:30:23,679 --> 00:30:27,919
>> ¿qué más?

650
00:30:24,559 --> 00:30:27,919
>> ¿Si soy virgen?

651
00:30:28,080 --> 00:30:30,480
>> Realmente no me gusta ese tipo de cosas

652
00:30:29,480 --> 00:30:32,679
preguntas.

653
00:30:30,480 --> 00:30:34,760
>> ¿Por qué? ¿No quieres saber si

654
00:30:32,679 --> 00:30:35,919
¿Soy virgen? No, no es eso. no hay

655
00:30:34,760 --> 00:30:37,559
No hay interés en saber si

656
00:30:35,919 --> 00:30:40,799
conocer las reglas del cricket o saber

657
00:30:37,559 --> 00:30:40,799
comer japonés.

658
00:30:41,320 --> 00:30:43,559
>> Sabe bailar y

659
00:30:42,760 --> 00:30:47,121
>> un poco.

660
00:30:43,559 --> 00:30:49,141
>> Entonces necesitas practicar. Venir.

661
00:30:47,121 --> 00:30:49,141
[música]

662
00:30:53,039 --> 00:30:56,291
como

663
00:30:54,559 --> 00:31:00,639
extraño

664
00:30:56,291 --> 00:31:03,496
[música] cómo estamos cambiando

665
00:31:00,639 --> 00:31:05,516
ahora

666
00:31:03,496 --> 00:31:05,516
[música]

667
00:31:08,736 --> 00:31:10,756
[música]

668
00:31:14,631 --> 00:31:16,651
[cantando]

669
00:31:16,960 --> 00:31:21,891
sentir?

670
00:31:17,919 --> 00:31:21,891
>> ¿Qué pasó? Te lo diré. [música]

671
00:31:25,766 --> 00:31:27,786
[música]

672
00:31:30,080 --> 00:31:33,200
¿Qué pasó?

673
00:31:33,279 --> 00:31:38,240
Mis padres están ahí. Increíble. ¿Cómo será?

674
00:31:36,279 --> 00:31:39,679
¿Qué pasó esto?

675
00:31:38,240 --> 00:31:41,639
Sólo si es un negocio con esa pareja.

676
00:31:39,679 --> 00:31:43,559
extranjero.

677
00:31:41,639 --> 00:31:46,600
>> ¿No se llevan bien? He estado viviendo solo por más

678
00:31:43,559 --> 00:31:48,279
de un año.

679
00:31:46,600 --> 00:31:51,799
>> Si quieres, podemos ir a otro lugar.

680
00:31:48,279 --> 00:31:54,200
>> Quedémonos aquí.

681
00:31:51,799 --> 00:31:57,679
>> Se levantaron ahora. [música]

682
00:31:54,200 --> 00:31:57,679
Creo que se van.

683
00:31:58,159 --> 00:32:01,960
Se dirigen hacia aquí. ¿Qué será?

684
00:32:00,039 --> 00:32:04,080
quieren?

685
00:32:01,960 --> 00:32:06,519
No te des la vuelta.

686
00:32:04,080 --> 00:32:11,679
Sólo mírame. [música]

687
00:32:06,519 --> 00:32:11,679
Mis ojos, en lo profundo de mis ojos.

688
00:32:12,240 --> 00:32:18,720
Ahora es con los negros. Nunca imaginé eso

689
00:32:15,080 --> 00:32:18,720
Llegó tan bajo.

690
00:32:25,880 --> 00:32:29,360
Acabamos de escuchar al respetable

691
00:32:27,480 --> 00:32:31,840
progenitora, señora Deláidia Fonseca

692
00:32:29,360 --> 00:32:34,480
Marcondes Lima. A tu lado en el acto,

693
00:32:31,840 --> 00:32:37,320
Señor Nelson Alves Marcondes Lima, su

694
00:32:34,480 --> 00:32:38,720
honorable esposo, mi padre.

695
00:32:37,320 --> 00:32:42,200
La familia tradicional de São Paulo

696
00:32:38,720 --> 00:32:43,480
acompañado por

697
00:32:42,200 --> 00:32:47,480
No te molestó esta agresión.

698
00:32:43,480 --> 00:32:48,320
¿Shinfre? No, un poco.

699
00:32:47,480 --> 00:32:50,399
>> ¿Pero qué querías que ella hiciera?

700
00:32:48,320 --> 00:32:51,200
dicho en el momento del odio? que tu

701
00:32:50,399 --> 00:32:53,039
¿Era amarillo?

702
00:32:51,200 --> 00:32:56,039
>> ¿Crees que fue solo por odio?

703
00:32:53,039 --> 00:32:56,039
>> Por supuesto.

704
00:32:57,240 --> 00:33:00,240
>> Lo siento.

705
00:33:00,360 --> 00:33:03,720
>> Cableado.

706
00:33:02,080 --> 00:33:06,200
En el fondo estoy muy enojado con papá.

707
00:33:03,720 --> 00:33:10,039
no el de ella. Se acomodó con un abrigo

708
00:33:06,200 --> 00:33:11,639
vieja en una percha, con bolas de naftalina y todo.

709
00:33:10,039 --> 00:33:15,799
Mamá, con la fortuna que hizo, siempre hizo

710
00:33:11,639 --> 00:33:19,120
gato y su zapato. Pobre diablo.

711
00:33:15,799 --> 00:33:19,120
Quiero más.

712
00:33:21,559 --> 00:33:25,440
>> Hola, ¿podemos sentarnos?

713
00:33:23,399 --> 00:33:27,720
>> Por supuesto. Señorita cristina mis amigos

714
00:33:25,440 --> 00:33:29,799
Eliana Ben. Asistir.

715
00:33:27,720 --> 00:33:32,559
>> Hola, ¿cómo estás?

716
00:33:29,799 --> 00:33:33,720
I

717
00:33:32,559 --> 00:33:35,639
Te conozco de no sé dónde.

718
00:33:33,720 --> 00:33:36,519
>> Quizás del video. Trabaja en televisión.

719
00:33:35,639 --> 00:33:37,799
>> Oh, debe ser eso.

720
00:33:36,519 --> 00:33:39,760
>> Es una pena que no pudieras ir al

721
00:33:37,799 --> 00:33:41,080
lanza tu calma allí. Solo gente

722
00:33:39,760 --> 00:33:42,200
cuello almidonado.

723
00:33:41,080 --> 00:33:44,639
>> Genial, ¿verdad, Jorge?

724
00:33:42,200 --> 00:33:47,240
>> Me gustó. Vendí mucho.

725
00:33:44,639 --> 00:33:49,279
>> Si quieres esto, solo pide las gafas.

726
00:33:47,240 --> 00:33:50,720
>> Cuando aparece Gom. Apareció Asísa

727
00:33:49,279 --> 00:33:52,679
hoy con buenas noticias, pero no se como es

728
00:33:50,720 --> 00:33:54,039
que reaccionarás. Nunca se sabe. es

729
00:33:52,679 --> 00:33:56,159
estudiar allí. no tomará mucho tiempo

730
00:33:54,039 --> 00:33:56,880
No. Un gran movimiento masivo.

731
00:33:56,159 --> 00:33:58,279
>> Rel.

732
00:33:56,880 --> 00:34:00,000
>> Sí.

733
00:33:58,279 --> 00:34:01,360
¿Has leído el manifiesto de los 10 universitarios?

734
00:34:00,000 --> 00:34:04,760
negros en la facultad de derecho de São Paulo

735
00:34:01,360 --> 00:34:06,480
¿Pablo? Lanzaron ayer. La tesis, en

736
00:34:04,760 --> 00:34:09,520
En resumen, aquí no hay racismo.

737
00:34:06,480 --> 00:34:11,440
por ley, pero existe de hecho. yo solo

738
00:34:09,520 --> 00:34:13,359
No entiendo por qué estoy hablando aquí en un

739
00:34:11,440 --> 00:34:15,599
discoteca. Porque te necesitan,

740
00:34:13,359 --> 00:34:17,040
Bueno, hola? ¿No entiendes que esto

741
00:34:15,599 --> 00:34:19,159
El documento puede ser una especie de

742
00:34:17,040 --> 00:34:20,839
Estúpido.

743
00:34:19,159 --> 00:34:21,919
Todas las bombas hasta el momento estallaron

744
00:34:20,839 --> 00:34:24,079
encima de nosotros.

745
00:34:21,919 --> 00:34:25,879
>> Esta vez será diferente, tengo

746
00:34:24,079 --> 00:34:27,800
certeza.

747
00:34:25,879 --> 00:34:29,599
Siempre la misma historia, una historia diferente en el

748
00:34:27,800 --> 00:34:31,720
¿qué? nunca dejaras de ser

749
00:34:29,599 --> 00:34:32,919
romántico. Envejece y no aprende.

750
00:34:31,720 --> 00:34:34,000
Nunca he oído hablar de un movimiento.

751
00:34:32,919 --> 00:34:35,399
ardilla con 20 personas, [música]

752
00:34:34,000 --> 00:34:36,720
Cristo. Sólo si es estético.

753
00:34:35,399 --> 00:34:38,399
>> ¿Por qué sólo 20 personas?

754
00:34:36,720 --> 00:34:39,560
>> Los 10 de la facultad de derecho, nosotros

755
00:34:38,399 --> 00:34:41,679
cuatro y unos cinco o seis más que el

756
00:34:39,560 --> 00:34:43,280
Nos van a joder en la CEI. yo soy

757
00:34:41,679 --> 00:34:44,000
cansado de ser usado tontamente,

758
00:34:43,280 --> 00:34:46,079
¿entiendes?

759
00:34:44,000 --> 00:34:47,800
>> Por supuesto, la forma en que te usa el otro lado.

760
00:34:46,079 --> 00:34:49,560
>> Mierda, estoy siendo utilizado por un tiempo.

761
00:34:47,800 --> 00:34:51,119
bienestar. Mira, escucha. yo siempre

762
00:34:49,560 --> 00:34:52,839
Tuve que comer el pan que amasaba el diablo

763
00:34:51,119 --> 00:34:54,480
para poder sobrevivir. Y si estoy casi

764
00:34:52,839 --> 00:34:55,800
logrando ensuciarme las manos ahora, es

765
00:34:54,480 --> 00:34:57,359
porque estudié y me esforcé

766
00:34:55,800 --> 00:34:59,160
humillante, tragando ranas asi

767
00:34:57,359 --> 00:35:01,520
tamaño. Me trago la rana de las 8

768
00:34:59,160 --> 00:35:04,800
mañana hasta la hora de acostarse diariamente.

769
00:35:01,520 --> 00:35:06,040
365 días. ¿Y para qué? ¿Para qué? A

770
00:35:04,800 --> 00:35:07,880
¿qué? pregunto

771
00:35:06,040 --> 00:35:10,040
>> tiene los mismos objetivos que tú, el

772
00:35:07,880 --> 00:35:11,320
misma creencia. Y si no estoy de acuerdo con

773
00:35:10,040 --> 00:35:12,599
posible momento y camino que nos llevará

774
00:35:11,320 --> 00:35:14,000
a Roma, es porque también hay más razones

775
00:35:12,599 --> 00:35:16,520
que los válidos que conoces bien.

776
00:35:14,000 --> 00:35:18,079
Hemos hablado de esto más de 1000 veces y

777
00:35:16,520 --> 00:35:19,400
Además, conoces los cursos,

778
00:35:18,079 --> 00:35:19,640
conferencias y clases que di. yo sigo

779
00:35:19,400 --> 00:35:21,160
dando.

780
00:35:19,640 --> 00:35:23,359
>> La pregunta no se puede plantear así.

781
00:35:21,160 --> 00:35:25,320
términos individuales y no importa qué

782
00:35:23,359 --> 00:35:26,839
un par de líos que intentan funcionar,

783
00:35:25,320 --> 00:35:30,599
estudia como yo. Pero no todos tienen

784
00:35:26,839 --> 00:35:30,599
madrina en la vida, Jorge.

785
00:35:42,680 --> 00:35:47,599
Buenas noches. Buenas noches.

786
00:35:44,400 --> 00:35:47,599
>> Buenas noches.

787
00:35:47,640 --> 00:35:50,640
>> Gracias.

788
00:35:51,839 --> 00:35:54,960
>> Hice mal.

789
00:35:52,880 --> 00:35:55,760
>> No te sientas culpable ahora.

790
00:35:54,960 --> 00:35:58,760
>> Eso es todo.

791
00:35:55,760 --> 00:35:58,760
>> Simplemente.

792
00:35:59,520 --> 00:36:04,880
>> Di algo más.

793
00:36:01,880 --> 00:36:04,880
>> 33.

794
00:36:25,240 --> 00:36:31,079
Triolão, ofrece esta rosa a

795
00:36:27,119 --> 00:36:31,079
chica blanca, es muy hermosa.

796
00:36:37,760 --> 00:36:43,720
Eso es [__ ] 100%. buenas noches y

797
00:36:40,720 --> 00:36:44,480
buenas noches para ti.

798
00:36:43,720 --> 00:36:46,000
>> Gracias.

799
00:36:44,480 --> 00:36:47,400
>> Me gustaría dar un largo paseo.

800
00:36:46,000 --> 00:36:48,760
Los pies están un poco mareados. después

801
00:36:47,400 --> 00:36:51,760
Tomamos un taxi, yo te llevo.

802
00:36:48,760 --> 00:36:51,760
>> ¿verdad?

803
00:37:03,400 --> 00:37:07,520
>> Perdón por el espesor, pero la sangre.

804
00:37:04,960 --> 00:37:10,920
hervía en su cabeza. Glú, glu, glu.

805
00:37:07,520 --> 00:37:10,920
>> ¿Cuál es el problema?

806
00:37:11,200 --> 00:37:14,440
¿Por qué tienes tanto miedo de todo?

807
00:37:13,079 --> 00:37:15,720
>> ¿Asustado?

808
00:37:14,440 --> 00:37:17,520
Sí, a veces pareces un animal.

809
00:37:15,720 --> 00:37:18,400
perseguido, acorralado,

810
00:37:17,520 --> 00:37:21,400
>> ¿tú crees?

811
00:37:18,400 --> 00:37:21,400
>> Mmm.

812
00:37:26,200 --> 00:37:29,480
>> Hola, Jorge,

813
00:37:30,160 --> 00:37:37,760
Ven, te llevaré.

814
00:37:33,640 --> 00:37:37,760
>> Será mejor que aceptemos el viaje.

815
00:38:03,960 --> 00:38:08,240
Señora Ema, Señorita Cristina,

816
00:38:08,440 --> 00:38:11,000
>> ¿dónde vives Cristina?

817
00:38:10,160 --> 00:38:15,240
Acumulación.

818
00:38:11,000 --> 00:38:15,240
>> Ah, conozco bien el barrio.

819
00:38:27,599 --> 00:38:31,240
>> Gracias por el viaje.

820
00:38:35,520 --> 00:38:38,781
Hola. [música]

821
00:38:49,560 --> 00:38:56,520
>> Ella es linda. No,

822
00:38:52,760 --> 00:38:56,520
>> niña. Sí.

823
00:38:57,880 --> 00:39:00,920
>> Primero dice que tiene una cita

824
00:38:58,839 --> 00:39:02,160
inevitable con amigos.

825
00:39:00,920 --> 00:39:04,359
Luego hablan con el sonido de las cosas.

826
00:39:02,160 --> 00:39:06,440
dramático, terrible.

827
00:39:04,359 --> 00:39:09,920
Vuelvo a casa, trato de dormir, pero no puedo.

828
00:39:06,440 --> 00:39:11,599
contigo mismo. Vuelvo a la puerta de la discoteca,

829
00:39:09,920 --> 00:39:14,680
Me quedo allí preocupado como

830
00:39:11,599 --> 00:39:19,200
idiota publica chistes que pasan de largo. y el

831
00:39:14,680 --> 00:39:19,200
En el interior hay mucho pollo bueno dando vueltas.

832
00:39:20,319 --> 00:39:25,040
Ella ya está tomando el ascensor. ¿Podemos

833
00:39:22,040 --> 00:39:25,040
ir?

834
00:39:25,800 --> 00:39:29,359
Por supuesto.

835
00:39:27,240 --> 00:39:32,520
>> Puedes salir a caminar o no.

836
00:39:29,359 --> 00:39:32,520
>> Como desees.

837
00:39:40,920 --> 00:39:45,079
>> Arruiné un gran polvo, eh.

838
00:39:45,440 --> 00:39:48,319
>> No es justo engordar un lechón por

839
00:39:46,920 --> 00:39:49,400
deja que un gatito haga la Navidad

840
00:39:48,319 --> 00:39:51,079
con el. No.

841
00:39:49,400 --> 00:39:53,720
>> ¿Qué?

842
00:39:51,079 --> 00:39:57,000
>> Pinda moyangaba. No entendí.

843
00:39:53,720 --> 00:39:58,359
>> Pinda moyangaba, flunflas, abacadabra.

844
00:39:57,000 --> 00:39:59,480
Mira, ilustre pasajero, el apuesto muchacho

845
00:39:58,359 --> 00:40:00,720
amigo que tienes a tu lado. No

846
00:39:59,480 --> 00:40:05,040
Sin embargo, créanme, casi muere de

847
00:40:00,720 --> 00:40:08,000
bronquitis. Salvó el runotado.

848
00:40:05,040 --> 00:40:09,400
Maldita sea,

849
00:40:08,000 --> 00:40:12,392
Mira, tómate un descanso de esos botes de basura.

850
00:40:09,400 --> 00:40:14,412
allí. Estoy tensa, no puedo más.

851
00:40:12,392 --> 00:40:14,412
[música]

852
00:40:21,200 --> 00:40:26,040
Sube el volumen, sube la música. ella tiene

853
00:40:22,760 --> 00:40:26,040
efecto diurético.

854
00:40:31,079 --> 00:40:37,359
>> Sí, veo una estrella moviéndose.

855
00:40:34,920 --> 00:40:39,119
Debe ser un satélite artificial, palomas.

856
00:40:37,359 --> 00:40:40,520
>> ¿Qué?

857
00:40:39,119 --> 00:40:42,240
>> Pronto ya no será posible mirar al cielo.

858
00:40:40,520 --> 00:40:43,960
nada divertido.

859
00:40:42,240 --> 00:40:46,240
Pronto mirar al cielo ya no será

860
00:40:43,960 --> 00:40:47,839
poético.

861
00:40:46,240 --> 00:40:51,280
Si pudiera colarme

862
00:40:47,839 --> 00:40:51,280
en esa porquería.

863
00:41:01,680 --> 00:41:06,158
>> Parece Amazon.

864
00:41:04,138 --> 00:41:06,158
[risas]

865
00:41:19,858 --> 00:41:21,878
>> [aplausos]

866
00:41:22,478 --> 00:41:27,200
[risas]

867
00:41:23,079 --> 00:41:31,000
>> Basta, Jorge. vamos,

868
00:41:27,200 --> 00:41:31,000
Jorge. Vamos.

869
00:41:31,960 --> 00:41:35,400
>> Vamos, Amazonas.

870
00:41:33,680 --> 00:41:37,640
>> Ô, seu nego, vai puxar tua mãe que tá lá

871
00:41:35,400 --> 00:41:40,163
na zona.

872
00:41:37,640 --> 00:41:42,183
Jorge [risas]

873
00:41:40,163 --> 00:41:42,183
[grito]

874
00:41:43,160 --> 00:41:46,160
oh

875
00:41:47,839 --> 00:41:52,663
ir.

876
00:41:50,643 --> 00:41:52,663
[música]

877
00:41:57,849 --> 00:41:59,869
[música]

878
00:42:05,054 --> 00:42:08,359
[gemidos] A

879
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
เฮ

880
00:43:03,349 --> 00:43:05,369
[música]

881
00:43:27,160 --> 00:43:30,920
Ha pasado un tiempo desde que tuve un descanso.

882
00:43:31,880 --> 00:43:34,880
allí

883
00:43:35,445 --> 00:43:38,720
[grito]

884
00:43:36,760 --> 00:43:42,119
>> ¿Qué quieres decir con tan rápido que duele?

885
00:43:38,720 --> 00:43:43,240
>> Llego tarde, mamá.

886
00:43:42,119 --> 00:43:47,359
>> ¿Quién será?

887
00:43:43,240 --> 00:43:47,359
>> Debe haber alguien esperando el almuerzo.

888
00:43:52,839 --> 00:43:59,119
>> Milagro, milagro. Zerfa.

889
00:43:56,119 --> 00:44:01,760
>> ¿Quién es tu hermano bastardo? Jeje. tu

890
00:43:59,119 --> 00:44:03,960
Realmente es una plaga. No me avergüenzo de

891
00:44:01,760 --> 00:44:06,720
haber estado fuera por tanto tiempo.

892
00:44:03,960 --> 00:44:08,480
>> Bendiciones mamá. He estado trabajando mucho.

893
00:44:06,720 --> 00:44:11,680
Incluso tuve que viajar a Firma.

894
00:44:08,480 --> 00:44:13,280
>> Vamos, GG. Tres meses viajando. todavía en

895
00:44:11,680 --> 00:44:14,280
la semana pasada diste una entrevista en la televisión

896
00:44:13,280 --> 00:44:16,280
eso lo sé.

897
00:44:14,280 --> 00:44:17,880
>> Entonces, ni siquiera he llegado todavía. yo tenia 15

898
00:44:16,280 --> 00:44:19,359
Problemas con el lanzamiento del libro. No

899
00:44:17,880 --> 00:44:19,920
envió una invitación a la familia, ni siquiera un libro,

900
00:44:19,359 --> 00:44:23,480
o cualquier cosa,

901
00:44:19,920 --> 00:44:23,480
>> pero lo traje hoy.

902
00:44:27,640 --> 00:44:30,119
>> Hoy almuerzas con tu hermana, yo voy

903
00:44:29,119 --> 00:44:32,240
traer cualquier cosa.

904
00:44:30,119 --> 00:44:33,559
>> No, pero ya almorcé.

905
00:44:32,240 --> 00:44:34,800
Tomaré un café más tarde con Z.

906
00:44:33,559 --> 00:44:35,359
>> ¿No sabes que en casa no come?

907
00:44:34,800 --> 00:44:38,880
¿pobre?

908
00:44:35,359 --> 00:44:41,160
>>Será Benedito. Deja a tu hermano en paz.

909
00:44:38,880 --> 00:44:42,599
Creo que se avergüenza de nosotros.

910
00:44:41,160 --> 00:44:44,599
>> Si mamá no estuvo aquí, sé por qué

911
00:44:42,599 --> 00:44:46,680
donde te envié.

912
00:44:44,599 --> 00:44:48,240
>> Realmente no quiere comer nada. umelete con

913
00:44:46,680 --> 00:44:50,160
pitipoá.

914
00:44:48,240 --> 00:44:52,319
Juro por Dios que ya almorcé.

915
00:44:50,160 --> 00:44:53,920
>> ¿Por qué no dejaste de comer aquí?

916
00:44:52,319 --> 00:44:55,880
>> Nunca volverá a comer aquí. mamá,

917
00:44:53,920 --> 00:44:58,680
>> no me molestes, Zefa.

918
00:44:55,880 --> 00:45:01,800
>> No me importa, mamá.

919
00:44:58,680 --> 00:45:04,079
>> Zefa ha estado leyendo el periódico.

920
00:45:01,800 --> 00:45:05,680
Todo está bien para ti, ¿no, hijo?

921
00:45:04,079 --> 00:45:07,000
>> Por supuesto.

922
00:45:05,680 --> 00:45:09,200
El mes pasado, con la confusión.

923
00:45:07,000 --> 00:45:11,480
Podría traerlo, así que lo combiné con este mes.

924
00:45:09,200 --> 00:45:15,480
Está aquí.

925
00:45:11,480 --> 00:45:18,520
>> ¿Por qué te importa esto?

926
00:45:15,480 --> 00:45:20,920
Ni siquiera lo necesitarás.

927
00:45:18,520 --> 00:45:22,480
>> Realmente no se lo perderá.

928
00:45:20,920 --> 00:45:26,440
>> No me gusta que te molestes con el

929
00:45:22,480 --> 00:45:26,440
gente. Voy a por el café.

930
00:45:32,520 --> 00:45:37,880
>> Entonces, ¿cómo está todo?

931
00:45:35,359 --> 00:45:39,160
>> ¿en serio? Pregunta siempre.

932
00:45:37,880 --> 00:45:41,920
>> Y el trabajo.

933
00:45:39,160 --> 00:45:46,079
>> ¿El trabajo? Dicen que soy necesario

934
00:45:41,920 --> 00:45:47,599
en el puesto que ocupo. Incluso aumentaron, pero

935
00:45:46,079 --> 00:45:51,240
las branquias que vinieron detrás de mí

936
00:45:47,599 --> 00:45:53,640
están en una situación mucho mejor.

937
00:45:51,240 --> 00:45:55,200
>> Lo entiendo.

938
00:45:53,640 --> 00:45:58,440
>> Eres el afortunado.

939
00:45:55,200 --> 00:46:00,119
>> Buena suerte. Ya lo sabes. Mira el

940
00:45:58,440 --> 00:46:01,680
manos. Mira, son tan callosos

941
00:46:00,119 --> 00:46:03,640
aguanta. Y no son manos limpias

942
00:46:01,680 --> 00:46:05,319
Padre, esas no son manos sucias. No lo pienses

943
00:46:03,640 --> 00:46:07,240
eso me duele. A veces tengo ganas de pensar

944
00:46:05,319 --> 00:46:08,880
dejarlo todo y tirarlo todo. un

945
00:46:07,240 --> 00:46:10,359
Por suerte crees que no puedes dejar de pensar en esto.

946
00:46:08,880 --> 00:46:11,839
momentos. Entonces prefieres ayunar

947
00:46:10,359 --> 00:46:15,800
ser un caballo de batalla, ser honorable, detenerse en

948
00:46:11,839 --> 00:46:17,160
su aislamiento, su no participación.

949
00:46:15,800 --> 00:46:18,599
>> Humillado por humillado, prefiero ser

950
00:46:17,160 --> 00:46:19,839
Acelerando en el auto de un chico. prefiero

951
00:46:18,599 --> 00:46:21,559
ser considerado capaz de hacer algo

952
00:46:19,839 --> 00:46:23,000
algo en el proceso, por pequeño que sea.

953
00:46:21,559 --> 00:46:26,119
>> No sé hasta dónde llega esta forma de pensar.

954
00:46:23,000 --> 00:46:26,119
te molesta.

955
00:46:34,920 --> 00:46:41,040
>> Porque no comiste la ensalada de remolacha.

956
00:46:37,480 --> 00:46:41,040
Es bueno para la sangre.

957
00:46:45,200 --> 00:46:48,880
>> ¿Sabes, madre, que apareció, a pesar de

958
00:46:46,599 --> 00:46:50,359
muy enfermo, en el lanzamiento del libro? oh

959
00:46:48,880 --> 00:46:53,640
padrino.

960
00:46:50,359 --> 00:46:56,960
>> Doctor Macedo.

961
00:46:53,640 --> 00:46:58,720
Santo hombre. Le debemos todo lo que tenemos que

962
00:46:56,960 --> 00:47:00,599
amabilidad de él y su difunto amante

963
00:46:58,720 --> 00:47:03,319
Gertrudis.

964
00:47:00,599 --> 00:47:05,680
>> Te envió sus saludos.

965
00:47:03,319 --> 00:47:09,400
Él nunca nos olvidó.

966
00:47:05,680 --> 00:47:11,480
>> Siempre fue amabilidad en persona.

967
00:47:09,400 --> 00:47:12,640
>> Sabes exactamente lo que le debes. No,

968
00:47:11,480 --> 00:47:14,359
hijo.

969
00:47:12,640 --> 00:47:18,079
>> El capricho de un millonario sin hijos. mamá,

970
00:47:14,359 --> 00:47:20,200
>> no hables así, Zfa. Dios castiga.

971
00:47:18,079 --> 00:47:23,040
>> Por eso tiene un problema.

972
00:47:20,200 --> 00:47:24,559
>> Bueno, aparece más a menudo, ¿eh? sentir

973
00:47:23,040 --> 00:47:25,400
en casa.

974
00:47:24,559 --> 00:47:27,760
>> Buena suerte.

975
00:47:25,400 --> 00:47:29,480
>> Y para ti, cuidado.

976
00:47:27,760 --> 00:47:31,040
>> ¿Por qué importar? de lo contrario te pudrirás

977
00:47:29,480 --> 00:47:31,640
entero.

978
00:47:31,040 --> 00:47:32,960
Adiós.

979
00:47:31,640 --> 00:47:33,440
>> ¿No quieres que te lleve? conseguiré uno

980
00:47:32,960 --> 00:47:35,359
taxi.

981
00:47:33,440 --> 00:47:37,000
>> No. Haga compañía allí para

982
00:47:35,359 --> 00:47:38,920
madre.

983
00:47:37,000 --> 00:47:41,000
>> Llámame para cualquier cosa.

984
00:47:38,920 --> 00:47:41,960
>> ¿Cómo? Si nos evitas, huye de nosotros, envíanos

985
00:47:41,000 --> 00:47:44,760
decir que no lo es.

986
00:47:41,960 --> 00:47:46,880
>> No hablas en serio. Sí, Zfa.

987
00:47:44,760 --> 00:47:47,680
>> Ahora soy yo quien te muestra mis manos. es

988
00:47:46,880 --> 00:47:48,359
viendo?

989
00:47:47,680 --> 00:47:49,839
>> ¿Para qué?

990
00:47:48,359 --> 00:47:53,920
>> Para decirte que te conozco muy bien

991
00:47:49,839 --> 00:47:53,920
tanto como ellos. Adiós.

992
00:47:56,559 --> 00:48:00,800
Un guaraná.

993
00:47:58,400 --> 00:48:04,400
Y más café. ¿Puedo recalentar?

994
00:48:00,800 --> 00:48:04,400
>> En realidad no, mamá.

995
00:48:05,319 --> 00:48:08,520
Por lo tanto, los brasileños negros, todavía no

996
00:48:07,240 --> 00:48:10,280
admitido en igualdad de condiciones con el

997
00:48:08,520 --> 00:48:12,359
blanco, el agravante es la falta de

998
00:48:10,280 --> 00:48:13,760
preparación especializada, complementada con

999
00:48:12,359 --> 00:48:16,280
no es consciente de tus problemas

1000
00:48:13,760 --> 00:48:18,640
concreto.

1001
00:48:16,280 --> 00:48:20,480
En Estados Unidos, obviamente, la canción

1002
00:48:18,640 --> 00:48:22,440
Es otra muy distinta. Allí los trabajadores

1003
00:48:20,480 --> 00:48:24,319
Los blancos sienten la amenaza de

1004
00:48:22,440 --> 00:48:25,880
contingente negro, compitiendo en

1005
00:48:24,319 --> 00:48:28,880
condiciones iguales el mercado de

1006
00:48:25,880 --> 00:48:28,880
trabajo.

1007
00:48:31,680 --> 00:48:36,040
>> Pero si la situación fuera idéntica, ¿qué

1008
00:48:33,640 --> 00:48:38,920
¿sería tu posición? yo estaría con carmica

1009
00:48:36,040 --> 00:48:41,559
en el poder negro? No. Con el difunto

1010
00:48:38,920 --> 00:48:44,559
Luther King, la violencia engendra

1011
00:48:41,559 --> 00:48:47,520
la violencia y el odio engendran odio. y el

1012
00:48:44,559 --> 00:48:49,319
la violencia no construye. Es la economía de

1013
00:48:47,520 --> 00:48:49,839
gente blanca que debe lograrse, no sólo

1014
00:48:49,319 --> 00:48:51,760
carne.

1015
00:48:49,839 --> 00:48:52,559
>> Y escribirías un nuevo libro.

1016
00:48:51,760 --> 00:48:54,480
poemas?

1017
00:48:52,559 --> 00:48:55,559
>> ¿Por qué no? Si fuera una extensión

1018
00:48:54,480 --> 00:48:57,839
de mi acción.

1019
00:48:55,559 --> 00:48:59,920
>> ¿Pero qué tipo de acción?

1020
00:48:57,839 --> 00:49:01,720
>> Lo mismo que defiende Luther King. un

1021
00:48:59,920 --> 00:49:04,799
sabotaje pacífico.

1022
00:49:01,720 --> 00:49:06,079
>> ¿Qué opinas sobre el poder negro?

1023
00:49:04,799 --> 00:49:08,040
Ya respondí.

1024
00:49:06,079 --> 00:49:09,240
>> Después de todo, eres un integracionista

1025
00:49:08,040 --> 00:49:11,839
o separatista?

1026
00:49:09,240 --> 00:49:14,520
>> Ni una cosa ni la otra.

1027
00:49:11,839 --> 00:49:16,079
Sólo por algo mejor.

1028
00:49:14,520 --> 00:49:17,960
>> En términos de arte, ¿cómo

1029
00:49:16,079 --> 00:49:20,319
interpretar el concepto? imaginación en

1030
00:49:17,960 --> 00:49:22,160
El poder de Marco.

1031
00:49:20,319 --> 00:49:23,319
En primer lugar, creo que Marcus

1032
00:49:22,160 --> 00:49:26,599
no tiene nada que ver con nuestro

1033
00:49:23,319 --> 00:49:28,359
realidad. Pero de todos modos, nosotros

1034
00:49:26,599 --> 00:49:30,000
Negros brasileños, creo

1035
00:49:28,359 --> 00:49:31,720
Intentaríamos interpretar este concepto.

1036
00:49:30,000 --> 00:49:32,839
de imaginación, quizás con la misma

1037
00:49:31,720 --> 00:49:34,319
es decir, que los poetas

1038
00:49:32,839 --> 00:49:36,480
revolucionarios negros en el lenguaje

1039
00:49:34,319 --> 00:49:38,920
Franceses, como Sengol y Cesé,

1040
00:49:36,480 --> 00:49:41,319
Surrealismo interpretado. Esta actitud

1041
00:49:38,920 --> 00:49:42,799
serviría, como muy bien definió Sartre,

1042
00:49:41,319 --> 00:49:45,280
por lo que llamó una búsqueda

1043
00:49:42,799 --> 00:49:47,000
Órfico, rompe los muros de la cultura.

1044
00:49:45,280 --> 00:49:49,079
prisión, regreso a África

1045
00:49:47,000 --> 00:49:51,079
espiritualmente, regresar al infierno

1046
00:49:49,079 --> 00:49:55,119
resplandeciente del alma negra, a su

1047
00:49:51,079 --> 00:49:55,119
esencia, negrura.

1048
00:49:55,799 --> 00:49:59,720
Bueno, ya pasó la hora, solo

1049
00:49:57,920 --> 00:50:01,440
Sólo me queda agradecerles su atención y

1050
00:49:59,720 --> 00:50:04,799
espera algo aqui

1051
00:50:01,440 --> 00:50:08,000
se decía de la samba. Gracias.

1052
00:50:04,799 --> 00:50:08,000
>> Buenas noches.

1053
00:50:08,440 --> 00:50:11,599
>> Felicitaciones. No estoy de acuerdo con casi nada,

1054
00:50:10,280 --> 00:50:13,280
sino admiración.

1055
00:50:11,599 --> 00:50:14,640
>> Gracias. Funcionó bien y el personal

1056
00:50:13,280 --> 00:50:15,200
Te comportaste correctamente, ¿verdad?

1057
00:50:14,640 --> 00:50:16,760
>> Correcto.

1058
00:50:15,200 --> 00:50:19,920
>> Encontré algunos puntos muy interesantes

1059
00:50:16,760 --> 00:50:21,440
que tocaste. Gracias.

1060
00:50:19,920 --> 00:50:22,839
>> Mira, realmente todo salió muy bien,

1061
00:50:21,440 --> 00:50:23,559
¿eh? Hasta la próxima. Adiós.

1062
00:50:22,839 --> 00:50:25,960
>> Gracias.

1063
00:50:23,559 --> 00:50:26,680
>> Felicitaciones. Muy bien.

1064
00:50:25,960 --> 00:50:27,200
>> Genio.

1065
00:50:26,680 --> 00:50:28,240
>> Gracias.

1066
00:50:27,200 --> 00:50:29,000
>> Felicitaciones, ¿verdad?

1067
00:50:28,240 --> 00:50:29,760
>> Gracias.

1068
00:50:29,000 --> 00:50:34,319
>> Genial. Me gustó.

1069
00:50:29,760 --> 00:50:34,319
>> Gracias. Disculpe. Espera un momento.

1070
00:50:37,319 --> 00:50:39,200
Hola.

1071
00:50:38,280 --> 00:50:40,880
>> Hola.

1072
00:50:39,200 --> 00:50:41,599
>> no pude evitar darle un mandrque,

1073
00:50:40,880 --> 00:50:43,200
No.

1074
00:50:41,599 --> 00:50:44,680
>> Lástima que no pudimos venir antes. me quedé

1075
00:50:43,200 --> 00:50:46,440
atrapado en la televisión, pero logré

1076
00:50:44,680 --> 00:50:48,359
disfrutar algo. Me gustó.

1077
00:50:46,440 --> 00:50:48,960
>> Fui yo a quien le gustó que aparecieras. como

1078
00:50:48,359 --> 00:50:51,040
¿Lo sabías?

1079
00:50:48,960 --> 00:50:52,079
>> Allí en el tablón de anuncios. Estudia aquí

1080
00:50:51,040 --> 00:50:53,720
mañana.

1081
00:50:52,079 --> 00:50:55,960
>> Oh, bien.

1082
00:50:53,720 --> 00:50:57,319
>> Bueno, muchas gracias. te buscaré

1083
00:50:55,960 --> 00:50:58,640
cualquier momento como este para nosotros

1084
00:50:57,319 --> 00:51:00,480
conversar.

1085
00:50:58,640 --> 00:51:01,079
>> Llámame a la agencia. teléfono. Bien

1086
00:51:00,480 --> 00:51:01,520
noche.

1087
00:51:01,079 --> 00:51:04,480
>> Buenas noches.

1088
00:51:01,520 --> 00:51:06,400
>> Buenas noches.

1089
00:51:04,480 --> 00:51:08,640
>> ¿Qué vas a hacer esta noche?

1090
00:51:06,400 --> 00:51:09,920
>> No hay nadie esperándote en la calle.

1091
00:51:08,640 --> 00:51:10,960
>> Eso fue malo.

1092
00:51:09,920 --> 00:51:12,079
>> Retiro.

1093
00:51:10,960 --> 00:51:13,359
>> ¿Ya tienes un programa?

1094
00:51:12,079 --> 00:51:14,440
>> Mmm.

1095
00:51:13,359 --> 00:51:15,359
>> ¿No puedes posponerlo?

1096
00:51:14,440 --> 00:51:16,920
>> Jaja.

1097
00:51:15,359 --> 00:51:20,359
>> ¿Puedo saber cuál es?

1098
00:51:16,920 --> 00:51:20,359
>> Salir contigo.

1099
00:51:21,160 --> 00:51:25,680
>> Así que déjame decirte buenas noches.

1100
00:51:22,480 --> 00:51:25,680
Ya vuelvo.

1101
00:51:25,760 --> 00:51:29,000
>> No olvides que en un Marcel viene un

1102
00:51:26,920 --> 00:51:30,319
Instinto de supervivencia que prevalece.

1103
00:51:29,000 --> 00:51:32,520
Y si hay problemas entonces espera, yo

1104
00:51:30,319 --> 00:51:35,040
Espero, pero en la distancia.

1105
00:51:32,520 --> 00:51:36,119
>> a cualquier precio. ¿Y la moral?

1106
00:51:35,040 --> 00:51:37,760
>> ¿Qué moraleja? La moralidad de las normas.

1107
00:51:36,119 --> 00:51:39,960
preestablecido.

1108
00:51:37,760 --> 00:51:41,480
La moralidad para mí es otra cosa. es el día para

1109
00:51:39,960 --> 00:51:43,040
día, son frijoles y arroz, es un instrumento

1110
00:51:41,480 --> 00:51:44,319
de trabajo. Eso es lo que puedo hacer

1111
00:51:43,040 --> 00:51:46,720
específicamente para modificar el

1112
00:51:44,319 --> 00:51:48,160
realidad. La moralidad fuera de esto se vuelve

1113
00:51:46,720 --> 00:51:49,960
repite como loro el hueco de los que están en el

1114
00:51:48,160 --> 00:51:53,119
rascado cálido.

1115
00:51:49,960 --> 00:51:56,760
>> Qué autosuficiente eres.

1116
00:51:53,119 --> 00:51:58,079
>> ¿Soy autosuficiente? Por supuesto, no

1117
00:51:56,760 --> 00:51:59,680
Ni siquiera importa cuánto otros

1118
00:51:58,079 --> 00:52:02,720
podría pensar, si piensan que eres un

1119
00:51:59,680 --> 00:52:04,280
acomodado o no. solo hay dos cosas

1120
00:52:02,720 --> 00:52:06,280
¿Qué es lo que realmente te importa?

1121
00:52:04,280 --> 00:52:08,359
muere de satisfacción.

1122
00:52:06,280 --> 00:52:11,119
El trabajo artístico y lo que piensas.

1123
00:52:08,359 --> 00:52:12,760
lo que puedes hacer por los demás.

1124
00:52:11,119 --> 00:52:16,680
Pero entiende que así te cierras

1125
00:52:12,760 --> 00:52:16,680
más y más profundamente en el pozo.

1126
00:52:16,799 --> 00:52:21,416
¿Y qué pasa con la vida?

1127
00:52:19,119 --> 00:52:22,400
¿Y qué pasa con la vida? pregunto,

1128
00:52:21,416 --> 00:52:25,200
[música]

1129
00:52:22,400 --> 00:52:27,520
>> solo en la vida tienes mis raices?

1130
00:52:25,200 --> 00:52:30,040
>> No lo parece. A veces te pones tan

1131
00:52:27,520 --> 00:52:31,559
contraído, mirando con tanta fuerza, que da

1132
00:52:30,040 --> 00:52:34,480
impresión de que nada más puede entrar

1133
00:52:31,559 --> 00:52:37,200
dentro de ti a través de estos dos ojos. yo

1134
00:52:34,480 --> 00:52:41,359
quiero perforarlos y perforarlos

1135
00:52:37,200 --> 00:52:44,920
toda esta autosuficiencia.

1136
00:52:41,359 --> 00:52:46,440
>> Puede haber una razón,

1137
00:52:44,920 --> 00:52:49,200
pero no creas que no sé que nuestro

1138
00:52:46,440 --> 00:52:50,960
existencia

1139
00:52:49,200 --> 00:52:53,960
Es justo ese momento en el que se apaga la bombilla

1140
00:52:50,960 --> 00:52:53,960
quemaduras.

1141
00:52:54,280 --> 00:53:01,359
Un crujido de luz y vibración.

1142
00:52:57,200 --> 00:53:03,440
No creas que no lo sé. [música]

1143
00:53:01,359 --> 00:53:06,000
>> Odio saber que somos solo eso

1144
00:53:03,440 --> 00:53:09,941
en este inmenso infinito.

1145
00:53:06,000 --> 00:53:09,941
Nada más que eso. [música]

1146
00:53:10,040 --> 00:53:13,280
>> ¿Tienes un apartamento?

1147
00:53:11,640 --> 00:53:14,559
>> Sí.

1148
00:53:13,280 --> 00:53:16,400
>> ¿Vives solo?

1149
00:53:14,559 --> 00:53:18,240
>> Mmm.

1150
00:53:16,400 --> 00:53:21,160
>> Llévame.

1151
00:53:18,240 --> 00:53:24,280
Quiero dormir contigo.

1152
00:53:21,160 --> 00:53:25,559
No tengas miedo. ya no soy virgen

1153
00:53:24,280 --> 00:53:27,079
y será la primera vez que vaya

1154
00:53:25,559 --> 00:53:28,680
yacía con el hombre negro.

1155
00:53:27,079 --> 00:53:29,960
>> Gloria, probarás la leyenda de

1156
00:53:28,680 --> 00:53:31,079
Gran eficacia del hombre negro.

1157
00:53:29,960 --> 00:53:32,480
>> Ni una cosa ni la otra.

1158
00:53:31,079 --> 00:53:34,776
>> Entonces, ¿por qué?

1159
00:53:32,480 --> 00:53:35,960
>> No sabes que soy Marcondes Lima

1160
00:53:34,776 --> 00:53:37,440
[música] y tu tampoco sabes que mi

1161
00:53:35,960 --> 00:53:40,720
Los antepasados tenían relaciones con

1162
00:53:37,440 --> 00:53:44,240
¿Negros de Grayla? Bueno entonces te sigo

1163
00:53:40,720 --> 00:53:44,240
tradición familiar.

1164
00:53:52,462 --> 00:53:55,359
>> [gemido][grito]

1165
00:53:53,839 --> 00:53:57,240
>> Di que estás aquí porque te gusto.

1166
00:53:55,359 --> 00:53:58,799
Di que estás aquí porque te gusto.

1167
00:53:57,240 --> 00:54:00,839
Di que no soy un objeto para ti.

1168
00:53:58,799 --> 00:54:04,040
Dice.

1169
00:54:00,839 --> 00:54:04,040
>> Me gustas.

1170
00:54:04,440 --> 00:54:07,680
Me gustas.

1171
00:54:07,960 --> 00:54:12,079
Me gustas.

1172
00:54:10,119 --> 00:54:12,559
>> Un ballet en todos los sentidos. en todos

1173
00:54:12,079 --> 00:54:13,799
posiciones.

1174
00:54:12,559 --> 00:54:17,280
>> Me quedé.

1175
00:54:13,799 --> 00:54:18,799
>> Doña Emers está llamando.

1176
00:54:17,280 --> 00:54:20,359
Ay chicas, me olvidaré de las posiciones, como

1177
00:54:18,799 --> 00:54:22,079
Estaban marcados, ¿eh? tu, ne,

1178
00:54:20,359 --> 00:54:22,920
Principalmente puedes ver la evidencia.

1179
00:54:22,079 --> 00:54:25,200
>> pasado mañana.

1180
00:54:22,920 --> 00:54:26,559
>> Sólo pasado mañana es urgente.

1181
00:54:25,200 --> 00:54:29,200
>> No hay manera. El laboratorio es

1182
00:54:26,559 --> 00:54:31,079
cargado de servicio.

1183
00:54:29,200 --> 00:54:31,880
>> Capricho, chicas. No lo olvides, tienes que

1184
00:54:31,079 --> 00:54:32,960
ser ballet.

1185
00:54:31,880 --> 00:54:36,280
>> Bueno, vámonos amigos. Vamos.

1186
00:54:32,960 --> 00:54:36,280
Ir. Vamos.

1187
00:54:39,599 --> 00:54:42,760
>> Hola, Jorge?

1188
00:54:44,599 --> 00:54:47,720
¿Cuándo será esta cena?

1189
00:54:45,880 --> 00:54:48,440
con música y todo lo que me prometiste,

1190
00:54:47,720 --> 00:54:51,400
¿eh?

1191
00:54:48,440 --> 00:54:52,799
>> No tomará mucho tiempo.

1192
00:54:51,400 --> 00:54:53,920
>> Cuando

1193
00:54:52,799 --> 00:54:55,960
>> es que estoy ahí con un rango

1194
00:54:53,920 --> 00:54:57,520
vergonzoso.

1195
00:54:55,960 --> 00:54:58,960
>> Sí,

1196
00:54:57,520 --> 00:55:00,000
Así que esta pequeña cena nunca sucederá.

1197
00:54:58,960 --> 00:55:03,160
suceder.

1198
00:55:00,000 --> 00:55:04,920
>> Podría suceder hoy, chucrut.

1199
00:55:03,160 --> 00:55:07,880
>> No entiendo.

1200
00:55:04,920 --> 00:55:09,359
>> Yo tampoco. Debo tener algún problema con el

1201
00:55:07,880 --> 00:55:11,839
motor.

1202
00:55:09,359 --> 00:55:14,160
>> ¿Tienes miedo de esta gama? ¿bien?

1203
00:55:11,839 --> 00:55:15,440
>> Quizás. Sólo sé que es un negocio torcido

1204
00:55:14,160 --> 00:55:16,400
dentro de mí. Podría ser miedo a

1205
00:55:15,440 --> 00:55:19,040
problemas.

1206
00:55:16,400 --> 00:55:22,039
>> ¿Y eres del tipo fiel? Y

1207
00:55:19,040 --> 00:55:24,319
>> más o menos.

1208
00:55:22,039 --> 00:55:28,400
>> ¿Crees que podría tener una oportunidad?

1209
00:55:24,319 --> 00:55:28,400
>> ¿No dije que podría ser hoy?

1210
00:55:30,359 --> 00:55:35,200
personaje de bastón. [suspiro]

1211
00:55:32,880 --> 00:55:37,200
Pero apuesto y ahora soy yo

1212
00:55:35,200 --> 00:55:39,799
diciendo.

1213
00:55:37,200 --> 00:55:43,160
No escapas.

1214
00:55:39,799 --> 00:55:46,160
>> Soy estúpido por querer escapar. Lo hacen.

1215
00:55:43,160 --> 00:55:46,160
>> Adiós.

1216
00:55:49,640 --> 00:55:54,039
>> Esto es parte de la propia estructura empresarial.

1217
00:55:51,920 --> 00:55:56,319
>> Lo sé. La llamada ley del perro.

1218
00:55:54,039 --> 00:55:57,839
>> Somos como psicoanalistas.

1219
00:55:56,319 --> 00:56:00,000
Necesitamos transformar la miseria

1220
00:55:57,839 --> 00:56:01,839
histeria del consumidor en la infelicidad

1221
00:56:00,000 --> 00:56:06,400
banal.

1222
00:56:01,839 --> 00:56:06,400
>> Puedes dejarlo. Le daré una buena modificación.

1223
00:56:11,680 --> 00:56:17,520
>> Y nos vemos hoy.

1224
00:56:14,200 --> 00:56:19,960
>> No me avisaste. Haz un compromiso.

1225
00:56:17,520 --> 00:56:22,920
>> ¿Compromiso como el del otro día?

1226
00:56:19,960 --> 00:56:24,839
>> Por favor no provoques.

1227
00:56:22,920 --> 00:56:26,839
Pero tu camino en los últimos días no es

1228
00:56:24,839 --> 00:56:30,160
Realmente me engaña. Ya verás. tengo uno

1229
00:56:26,839 --> 00:56:33,440
Nuevo caso por ahí.

1230
00:56:30,160 --> 00:56:35,640
>> Eres libre, puedes hacer lo que quieras.

1231
00:56:33,440 --> 00:56:38,400
Sólo quiero que seas honesto conmigo. Solo

1232
00:56:35,640 --> 00:56:41,640
eso.

1233
00:56:38,400 --> 00:56:44,680
Es esa chica de la discoteca,

1234
00:56:41,640 --> 00:56:48,039
¿cuál es su nombre? Tina. No,

1235
00:56:44,680 --> 00:56:48,039
>> No lo recuerdo.

1236
00:56:49,000 --> 00:56:52,799
>> No tiene el coraje de confesar.

1237
00:56:52,920 --> 00:56:57,119
Tal vez tengas miedo de perder esto.

1238
00:56:54,520 --> 00:56:58,880
trabajito y la protección que me das.

1239
00:56:57,119 --> 00:57:01,640
>> Ahora juegas más de noche

1240
00:56:58,880 --> 00:57:03,240
almohada? Bien podrías pensar así

1241
00:57:01,640 --> 00:57:05,200
lo mismo.

1242
00:57:03,240 --> 00:57:07,119
>> ¿Tienes ganas de hablar? Y. entonces

1243
00:57:05,200 --> 00:57:08,760
Cuéntame sobre ese caso de tu marido.

1244
00:57:07,119 --> 00:57:10,200
>> No entiendo.

1245
00:57:08,760 --> 00:57:11,599
>> Esa historia sobre él fingiendo no saber

1246
00:57:10,200 --> 00:57:13,119
que tenías un amante para usar

1247
00:57:11,599 --> 00:57:14,880
esto en el momento de la muerte como un boleto al

1248
00:57:13,119 --> 00:57:15,559
¿el cielo o quién sabe dónde?

1249
00:57:14,880 --> 00:57:17,359
>> No bromees.

1250
00:57:15,559 --> 00:57:18,760
>> O esa otra muy linda

1251
00:57:17,359 --> 00:57:20,200
de la niña enferma mirando la calle

1252
00:57:18,760 --> 00:57:21,400
ventana intentó interpretar el pequeño

1253
00:57:20,200 --> 00:57:22,799
mundo interior de todas las personas que

1254
00:57:21,400 --> 00:57:25,994
pasado. O ese caso de

1255
00:57:22,799 --> 00:57:28,014
profesor que un día lo pilló.

1256
00:57:25,994 --> 00:57:28,014
[música]

1257
00:57:28,559 --> 00:57:31,760
Lo siento, [campana]

1258
00:57:31,234 --> 00:57:34,760
[música]

1259
00:57:31,760 --> 00:57:34,760
Jorge.

1260
00:57:41,960 --> 00:57:46,920
Prométeme que no mentirás.

1261
00:57:43,920 --> 00:57:46,920
Promesa.

1262
00:57:47,240 --> 00:57:52,119
>> Pequeño juego de la verdad.

1263
00:57:50,640 --> 00:57:53,480
>> Un poco de diversión nunca viene mal

1264
00:57:52,119 --> 00:57:56,319
nadie.

1265
00:57:53,480 --> 00:58:01,680
Lo siento, pero en este juego negro nunca

1266
00:57:56,319 --> 00:58:01,680
tuvo suerte. Sólo si es la ruleta rusa.

1267
00:58:02,480 --> 00:58:06,200
Cuando quieras.

1268
00:58:06,559 --> 00:58:09,680
>> te lo haré saber

1269
00:58:19,000 --> 00:58:22,599
>> ahora en televisión. Publicidad hecha

1270
00:58:20,880 --> 00:58:24,799
para ti. Intercambio.

1271
00:58:22,599 --> 00:58:26,880
>> ¿Qué publicidad? Intercambio.

1272
00:58:24,799 --> 00:58:29,599
>> Açúcar União. Intercambio.

1273
00:58:26,880 --> 00:58:32,559
>> Me gusta esta publicidad.

1274
00:58:29,599 --> 00:58:33,359
>> Yo también. Aunque prefiero que vivas.

1275
00:58:32,559 --> 00:58:35,280
Intercambio.

1276
00:58:33,359 --> 00:58:37,400
>> Proverbio oriental. No tengo prisa

1277
00:58:35,280 --> 00:58:39,960
Puede caminar majestuosamente. Intercambio.

1278
00:58:37,400 --> 00:58:42,559
>> Otro proverbio oriental. los ricos piensan

1279
00:58:39,960 --> 00:58:45,319
En el futuro, los pobres piensan en el presente.

1280
00:58:42,559 --> 00:58:48,319
Intercambio. LLAMADA DE SOCORRO. necesito un beso

1281
00:58:45,319 --> 00:58:50,760
inmediatamente.

1282
00:58:48,319 --> 00:58:52,799
>> Beso proporcionado. cual es el

1283
00:58:50,760 --> 00:58:56,440
ubicación del puesto? Cambió.

1284
00:58:52,799 --> 00:58:56,440
>> Suroeste 287.

1285
00:59:05,400 --> 00:59:15,160
>> Visto objetivo. dispositivo de altitud

1286
00:59:08,160 --> 00:59:15,160
1200 metros. Câbi, ayuda, ayuda, ayuda,

1287
00:59:16,280 --> 00:59:22,680
ayuda, ayuda.

1288
00:59:18,559 --> 00:59:22,680
Dios, salva a la reina.

1289
00:59:23,319 --> 00:59:27,559
Misión cumplida. Intercambio.

1290
00:59:25,480 --> 00:59:31,720
>> Volver a cargar. Intercambio.

1291
00:59:27,559 --> 00:59:31,720
>> Dios, salva a la reina.

1292
00:59:36,520 --> 00:59:42,799
>> Puesto restablecido. Todo bien. Intercambio.

1293
00:59:39,480 --> 00:59:46,640
>> Felicitaciones, piloto 10,732.

1294
00:59:42,799 --> 00:59:46,640
Puede regresar a la base.

1295
00:59:46,720 --> 00:59:51,079
Y lea ahora para el escuadrón moral.

1296
00:59:48,799 --> 00:59:53,640
Extracto de la Biblia. Intercambio.

1297
00:59:51,079 --> 00:59:55,000
>> Proporciono la Biblia. Pido esperar.

1298
00:59:53,640 --> 00:59:58,400
Intercambio.

1299
00:59:55,000 --> 01:00:01,079
>> Correcto. Puesto avanzado A342X. avance

1300
00:59:58,400 --> 01:00:04,799
heroicamente. Territorio enemigo. Dirección

1301
01:00:01,079 --> 01:00:07,160
posición noroeste 4 línea 28. Es decir,

1302
01:00:04,799 --> 01:00:11,000
baño, cambio de moneda.

1303
01:00:07,160 --> 01:00:14,520
>> Ven, a mi amado. Salgamos al campo

1304
01:00:11,000 --> 01:00:16,039
Pasaremos la noche en los pueblos.

1305
01:00:14,520 --> 01:00:18,760
Levantémonos [canción] por la mañana para irnos

1306
01:00:16,039 --> 01:00:22,319
a los viñedos. A ver si florecen las flores.

1307
01:00:18,760 --> 01:00:24,680
vites, si la flor se abre,

1308
01:00:22,319 --> 01:00:28,741
si los almendros ya están brotando. [música]

1309
01:00:24,680 --> 01:00:30,200
Allí te entregaré mi gran amor.

1310
01:00:28,741 --> 01:00:32,079
[música] Cambio.

1311
01:00:30,200 --> 01:00:34,640
>> ¿Quién se levantó temprano? fui a comprar

1312
01:00:32,079 --> 01:00:39,119
pan, mantequilla, mermelada, café hecho con

1313
01:00:34,640 --> 01:00:41,039
leche y luego te desperté. Intercambio.

1314
01:00:39,119 --> 01:00:42,839
>> Tu intercambias.

1315
01:00:41,039 --> 01:00:44,799
>> ¿Quién fue el que te enjabonó cuando tomabas?

1316
01:00:42,839 --> 01:00:47,000
baño? Intercambio.

1317
01:00:44,799 --> 01:00:49,079
>> Tú, intercambia.

1318
01:00:47,000 --> 01:00:51,720
>> Quien cantaba bien al amanecer

1319
01:00:49,079 --> 01:00:52,680
tranquilamente en la cama porque a la otra persona le gustaba?

1320
01:00:51,720 --> 01:00:54,200
Intercambio.

1321
01:00:52,680 --> 01:00:56,599
>> Tú. Encima.

1322
01:00:54,200 --> 01:00:59,280
>> ¿A quién le gustas? Intercambio.

1323
01:00:56,599 --> 01:01:01,079
>> Tú.

1324
01:00:59,280 --> 01:01:04,520
¿Puedo hacerte una pregunta tonta, Cris?

1325
01:01:01,079 --> 01:01:06,599
Me voy.

1326
01:01:04,520 --> 01:01:07,359
>> Jura que realmente te gusto.

1327
01:01:06,599 --> 01:01:10,640
Jurar.

1328
01:01:07,359 --> 01:01:12,240
>> Te juro que me gustas mucho. Interés.

1329
01:01:10,640 --> 01:01:15,520
>> Para siempre.

1330
01:01:12,240 --> 01:01:15,520
>> Para siempre.

1331
01:01:16,680 --> 01:01:21,359
>> ¿Lo juras?

1332
01:01:17,680 --> 01:01:21,359
>> Lo juro. Mmm.

1333
01:01:22,240 --> 01:01:27,079
>> Saliste con mucha gente antes que yo.

1334
01:01:24,720 --> 01:01:30,079
>> Noou

1335
01:01:27,079 --> 01:01:30,079
cuantos?

1336
01:01:32,119 --> 01:01:36,000
¿Qué pasa, GG?

1337
01:01:38,520 --> 01:01:42,720
>> Nada. Lo siento.

1338
01:01:42,757 --> 01:01:44,240
[campana]

1339
01:01:44,067 --> 01:01:45,960
[música]

1340
01:01:44,240 --> 01:01:48,839
>> El cambio estaba aquí.

1341
01:01:45,960 --> 01:01:52,039
>> Lo fue. Pero no espero a nadie.

1342
01:01:48,839 --> 01:01:52,039
>> No responde

1343
01:01:53,240 --> 01:01:57,167
>> desde afuera. Puedes ver la luz debajo

1344
01:01:54,720 --> 01:01:59,187
puerta.

1345
01:01:57,167 --> 01:01:59,187
>> [música]

1346
01:02:01,319 --> 01:02:05,520
>> ¿Quién es?

1347
01:02:02,240 --> 01:02:05,520
>> ¿yo, Emma?

1348
01:02:06,960 --> 01:02:11,799
Espera un momento, te responderé enseguida.

1349
01:02:15,000 --> 01:02:19,493
>> Creo que es mejor esconderse. No, [campana]

1350
01:02:20,400 --> 01:02:26,119
>> toma tus cosas y escóndete en el

1351
01:02:22,079 --> 01:02:26,119
cocina. Allí no hay peligro.

1352
01:02:31,883 --> 01:02:33,903
[música]

1353
01:02:39,088 --> 01:02:41,108
[música]

1354
01:02:44,983 --> 01:02:47,003
[música]

1355
01:02:54,808 --> 01:02:56,828
>> [música]

1356
01:03:03,978 --> 01:03:05,998
[música]

1357
01:03:12,493 --> 01:03:14,513
[música]

1358
01:03:29,599 --> 01:03:32,920
>> Lo siento, ya casi estaba en la ducha.

1359
01:03:31,520 --> 01:03:35,960
>> Tenía miedo de que no lo estuvieras

1360
01:03:32,920 --> 01:03:37,680
más. ¿Dijiste que te ibas? No,

1361
01:03:35,960 --> 01:03:39,119
>> Me estaba preparando.

1362
01:03:37,680 --> 01:03:41,039
>> Tuve que ir al redactor. el marco

1363
01:03:39,119 --> 01:03:43,640
ya estaba listo.

1364
01:03:41,039 --> 01:03:46,640
Aldo, cuelga el cuadro por ahí.

1365
01:03:43,640 --> 01:03:46,640
sofá.

1366
01:03:49,000 --> 01:03:53,319
¿Ves el clavo?

1367
01:03:50,319 --> 01:03:53,319
>> Sí, señora.

1368
01:03:55,440 --> 01:04:00,079
Estaba empezando a odiar este muro.

1369
01:03:57,079 --> 01:04:00,079
vacío.

1370
01:04:00,520 --> 01:04:05,920
Un poquito a la derecha.

1371
01:04:02,720 --> 01:04:08,920
Eso. El marco quedó genial. No

1372
01:04:05,920 --> 01:04:08,920
>> se quedó.

1373
01:04:09,119 --> 01:04:14,279
¿Qué tienes?

1374
01:04:11,680 --> 01:04:17,400
>> Nada.

1375
01:04:14,279 --> 01:04:17,839
>> Me muero de sed. Aldo, por favor.

1376
01:04:17,400 --> 01:04:20,400
>> Sí.

1377
01:04:17,839 --> 01:04:21,440
>> Consigue un vaso de agua helada de la cocina.

1378
01:04:20,400 --> 01:04:24,119
Puedes dejarme conseguirlo.

1379
01:04:21,440 --> 01:04:25,480
>> No, deja que Alto lo haga.

1380
01:04:24,119 --> 01:04:27,240
>> Los vasos están en el armario encima del

1381
01:04:25,480 --> 01:04:28,880
fregadero.

1382
01:04:27,240 --> 01:04:31,039
>> Tienes razón en que te guste tanto este

1383
01:04:28,880 --> 01:04:34,240
marco. cada vez me emociono más

1384
01:04:31,039 --> 01:04:34,240
para el.

1385
01:04:39,240 --> 01:04:44,119
Sólo voy a tomar dos vasos de agua. Ya

1386
01:04:41,119 --> 01:04:44,119
salió.

1387
01:04:49,880 --> 01:04:51,839
>> Iba a darme una ducha, vestirme y salir

1388
01:04:51,319 --> 01:04:53,680
corriendo.

1389
01:04:51,839 --> 01:04:57,480
>> ¿Qué pasa si termina temprano?

1390
01:04:53,680 --> 01:04:57,480
>> Te llamaré al mismo tiempo.

1391
01:05:09,440 --> 01:05:11,640
Traje dos vasos. tu tampoco

1392
01:05:11,039 --> 01:05:13,000
quieres?

1393
01:05:11,640 --> 01:05:14,319
>> No. Gracias.

1394
01:05:13,000 --> 01:05:17,480
>> Llame al ascensor ahora.

1395
01:05:14,319 --> 01:05:17,480
>> No, no.

1396
01:05:21,119 --> 01:05:24,440
>> Ah, Aldo, toma esa botella de whisky.

1397
01:05:22,720 --> 01:05:28,359
que te debo desde hace meses.

1398
01:05:24,440 --> 01:05:28,359
>> No te preocupes, Jorge.

1399
01:05:36,200 --> 01:05:40,880
>> Oh, seis. Muchas gracias.

1400
01:05:39,200 --> 01:05:44,880
>> Luego, espere la llamada telefónica.

1401
01:05:40,880 --> 01:05:44,880
>> Terminar temprano está bien.

1402
01:05:45,359 --> 01:05:48,880
>> ¿Qué te pasa, eh, Jorge?

1403
01:05:47,160 --> 01:05:51,119
>> ¿Qué me pasa? ¿Como?

1404
01:05:48,880 --> 01:05:55,359
>> Nada.

1405
01:05:51,119 --> 01:05:55,359
Nada. Buenas noches,

1406
01:06:42,359 --> 01:06:46,920
¿Te vio?

1407
01:06:44,200 --> 01:06:50,359
>> Por supuesto. No soy Santa Terezinha quien

1408
01:06:46,920 --> 01:06:50,359
aparece y desaparece.

1409
01:07:08,279 --> 01:07:13,240
Me imagino cómo te sientes.

1410
01:07:11,240 --> 01:07:15,520
Pero fue horrible y humillante para ti.

1411
01:07:13,240 --> 01:07:18,760
Fue mil veces peor para mí. No

1412
01:07:15,520 --> 01:07:20,559
¿entiendes? Sólo quiero, Cris, que tú

1413
01:07:18,760 --> 01:07:21,960
date tiempo para poner todo en tu

1414
01:07:20,559 --> 01:07:24,200
lugar. estoy seguro de que lo haré

1415
01:07:21,960 --> 01:07:27,720
Consíguelo, pero necesito que me lo des.

1416
01:07:24,200 --> 01:07:27,720
tiempo. Sólo eso.

1417
01:07:27,920 --> 01:07:33,079
>> ¿Qué significa Ema para ti?

1418
01:07:30,880 --> 01:07:35,240
¿Te gusta ella o qué?

1419
01:07:33,079 --> 01:07:37,480
>> ¿Qué quieres decir con esto de que te gusta?

1420
01:07:35,240 --> 01:07:40,119
o que? ¿Tú también crees que yo soy?

1421
01:07:37,480 --> 01:07:43,160
disfrutando? Soy una especie de portero.

1422
01:07:40,119 --> 01:07:44,599
Mira, escucha. Ella aparentemente tiene un

1423
01:07:43,160 --> 01:07:46,039
orgullo de seguridad que asusta

1424
01:07:44,599 --> 01:07:48,200
mucha gente, pero todo es teatro,

1425
01:07:46,039 --> 01:07:49,799
La simulación, un vulgar mecanismo de defensa.

1426
01:07:48,200 --> 01:07:51,440
como cualquier otro. Necesitas verla

1427
01:07:49,799 --> 01:07:52,640
detrás de escena sin disfraz, con el

1428
01:07:51,440 --> 01:07:54,319
Ojos así de grandes, llorando como

1429
01:07:52,640 --> 01:07:55,640
niño asustado. Se que yo

1430
01:07:54,319 --> 01:07:57,640
Terminé con ella para siempre

1431
01:07:55,640 --> 01:07:59,079
veces. Al principio tomó un tubo de

1432
01:07:57,640 --> 01:08:00,400
namorum y fue que Dios nos ayude. en

1433
01:07:59,079 --> 01:08:02,720
El lunes fue aún peor, se cortó las venas.

1434
01:08:00,400 --> 01:08:04,599
en el baño. Si el chantaje funciona o no

1435
01:08:02,720 --> 01:08:05,640
Aun así, su situación sigue siendo trágica.

1436
01:08:04,599 --> 01:08:07,119
¿Por qué crees que sus hijos

1437
01:08:05,640 --> 01:08:08,400
Me tratan bien, me animan, a pesar de que soy

1438
01:08:07,119 --> 01:08:09,920
negro? quién sabe, por supuesto, que estoy a favor

1439
01:08:08,400 --> 01:08:11,400
madre un balón de oxígeno, una muleta o

1440
01:08:09,920 --> 01:08:12,599
cosa así. Y no puedo soportar llevarlo

1441
01:08:11,400 --> 01:08:16,000
dentro de ese tambor, pero un sentimiento

1442
01:08:12,599 --> 01:08:16,000
atormentado por la culpa.

1443
01:08:16,359 --> 01:08:22,920
Y a pesar de los arrepentimientos,

1444
01:08:19,679 --> 01:08:26,040
somos buenos compañeros,

1445
01:08:22,920 --> 01:08:28,799
nos llevamos bien,

1446
01:08:26,040 --> 01:08:31,319
uno conoce más o menos al otro.

1447
01:08:28,799 --> 01:08:33,839
En definitiva, sabemos cómo equilibrarnos.

1448
01:08:31,319 --> 01:08:35,520
balancín.

1449
01:08:33,839 --> 01:08:38,960
>> Todo esto no puede ser una excusa para que

1450
01:08:35,520 --> 01:08:38,960
¿Lo arreglaste tú mismo?

1451
01:08:39,880 --> 01:08:43,199
puede,

1452
01:08:41,480 --> 01:08:47,719
pero si es asi estoy tan perdido que ni siquiera el

1453
01:08:43,199 --> 01:08:47,719
padre fumador João libérame. No.

1454
01:09:01,279 --> 01:09:05,920
Me olvido de todo bajo una condición.

1455
01:09:06,560 --> 01:09:09,560
>> ¿Cuál?

1456
01:09:10,440 --> 01:09:14,839
>> Que recibas [música] los días de

1457
01:09:11,440 --> 01:09:17,880
la próxima semana libre.

1458
01:09:14,839 --> 01:09:20,880
para que vayamos a la costa.

1459
01:09:17,880 --> 01:09:20,880
DE ACUERDO.

1460
01:09:27,813 --> 01:09:31,080
[música]

1461
01:09:40,257 --> 01:09:42,277
[música]

1462
01:09:46,808 --> 01:09:48,828
[música]

1463
01:09:59,253 --> 01:10:01,273
>> [música]

1464
01:10:11,880 --> 01:10:14,880
>> Espero que encontremos uno

1465
01:10:13,080 --> 01:10:16,600
pequeño hotel con un buen lugar y todo.

1466
01:10:14,880 --> 01:10:18,239
>> Ah, no hay problema. debe ser

1467
01:10:16,600 --> 01:10:21,239
todo vacío. La temporada sólo empieza a partir de aquí.

1468
01:10:18,239 --> 01:10:25,880
a 20 días. Niños, respirad. Uno, dos,

1469
01:10:21,239 --> 01:10:25,880
uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos.

1470
01:10:30,199 --> 01:10:32,199
Buenas tardes.

1471
01:10:31,280 --> 01:10:33,760
>> Buenas tardes.

1472
01:10:32,199 --> 01:10:34,960
>> ¿Puedes conseguirme una habitación mejor y bonita?

1473
01:10:33,760 --> 01:10:35,760
que tienes

1474
01:10:34,960 --> 01:10:37,360
>> para ti?

1475
01:10:35,760 --> 01:10:38,840
>> Para mí y mi esposa. una buena habitacion

1476
01:10:37,360 --> 01:10:42,440
pareja.

1477
01:10:38,840 --> 01:10:44,480
>> ¿Es esa chica blanca afuera?

1478
01:10:42,440 --> 01:10:48,440
>> Sí. ¿Algún problema?

1479
01:10:44,480 --> 01:10:48,440
>> ¿Tiene un certificado de matrimonio?

1480
01:10:50,120 --> 01:10:53,560
No es que en las prisas se me olvidó la maldita cosa

1481
01:10:51,640 --> 01:10:56,120
certificado en São Paulo. Pero eso no tiene

1482
01:10:53,560 --> 01:10:57,840
problema. No hay supervisión

1483
01:10:56,120 --> 01:10:59,600
>> aquí en estos desiertos.

1484
01:10:57,840 --> 01:11:03,199
>> No siempre es así, pero lo es. Imagínate si

1485
01:10:59,600 --> 01:11:04,640
Hoy aparece un inspector.

1486
01:11:03,199 --> 01:11:04,960
>> Esto es para romperle la mano al inspector,

1487
01:11:04,640 --> 01:11:06,880
¿verdad?

1488
01:11:04,960 --> 01:11:08,320
>> Desafortunadamente.

1489
01:11:06,880 --> 01:11:09,679
>> Pero firmo ambos formularios. tu

1490
01:11:08,320 --> 01:11:11,640
pon mi numero de licencia

1491
01:11:09,679 --> 01:11:14,120
identidad. Soy responsable. Lo siento,

1492
01:11:11,640 --> 01:11:15,880
pero aquí soy un simple empleado. oh

1493
01:11:14,120 --> 01:11:17,520
El dueño de este porro es un chico.

1494
01:11:15,880 --> 01:11:19,120
bastardo.

1495
01:11:17,520 --> 01:11:21,040
Soy el único escudo, ¿sabes? que el

1496
01:11:19,120 --> 01:11:22,760
El hijo de puta puede manejarlo y ni siquiera sé por qué. No

1497
01:11:21,040 --> 01:11:24,239
Puede que ni siquiera huela a otro negro

1498
01:11:22,760 --> 01:11:27,239
cerca de eso parece que habrá

1499
01:11:24,239 --> 01:11:29,440
rabieta. Imagina que te quedas aquí

1500
01:11:27,239 --> 01:11:31,960
con uno blanco y encima sin

1501
01:11:29,440 --> 01:11:33,920
certificado de matrimonio. Amigo, dame uno

1502
01:11:31,960 --> 01:11:35,880
patada, voy a terminar en China.

1503
01:11:33,920 --> 01:11:39,199
>> Llama al chico y hablaré con él.

1504
01:11:35,880 --> 01:11:41,520
>> Estás bromeando, muchacho. Sólo una vez allí

1505
01:11:39,199 --> 01:11:43,239
porque alguien mucho más liviano que yo,

1506
01:11:41,520 --> 01:11:45,120
bien vestida y todo lo que faltaba

1507
01:11:43,239 --> 01:11:46,920
escolta, quería hablar con él. y yo

1508
01:11:45,120 --> 01:11:49,480
Estúpido, me llamaron

1509
01:11:46,920 --> 01:11:51,239
cabra miserable. Parecía que iba a tener

1510
01:11:49,480 --> 01:11:54,199
niño.

1511
01:11:51,239 --> 01:11:56,480
Si no fuera por mi madre enferma, él

1512
01:11:54,199 --> 01:11:59,480
Sácalo a la calle al mismo tiempo.

1513
01:11:56,480 --> 01:11:59,480
¿Lo entiendes?

1514
01:11:59,520 --> 01:12:03,280
Vivo entiendo.

1515
01:12:02,080 --> 01:12:06,280
Significa que incluso si yo fuera

1516
01:12:03,280 --> 01:12:06,280
solo,

1517
01:12:06,600 --> 01:12:09,800
>> ustedes que tampoco son blancos, piensen esto

1518
01:12:08,040 --> 01:12:13,679
justo?

1519
01:12:09,800 --> 01:12:13,679
>> No lo creo ni lo decido.

1520
01:12:13,760 --> 01:12:18,639
>> Está bien, no voy a arruinar tu carrera.

1521
01:12:24,920 --> 01:12:32,040
>> Me vuelvo loco con el sol.

1522
01:12:28,800 --> 01:12:32,040
con un

1523
01:12:34,600 --> 01:12:38,360
y con piel salada.

1524
01:12:39,400 --> 01:12:47,679
¿Sientes los rayos del sol?

1525
01:12:43,000 --> 01:12:50,679
entrando por los 15 polos pequeños del cuerpo.

1526
01:12:47,679 --> 01:12:50,679
Lentamente,

1527
01:12:51,040 --> 01:12:54,040
lentamente.

1528
01:12:57,760 --> 01:13:02,679
¿Sabes de qué estoy de humor? Mmm.

1529
01:13:00,800 --> 01:13:04,239
Ni siquiera quiero saberlo.

1530
01:13:02,679 --> 01:13:07,199
>> ¿Por qué?

1531
01:13:04,239 --> 01:13:09,719
>> La gente vive aquí en esta playa.

1532
01:13:07,199 --> 01:13:14,159
No vi a los caseros.

1533
01:13:09,719 --> 01:13:14,159
Alguien podría aparecer en cualquier momento.

1534
01:13:16,639 --> 01:13:21,760
>> Pero no hay nadie. Mirar,

1535
01:13:19,000 --> 01:13:25,120
>> no, cariño.

1536
01:13:21,760 --> 01:13:26,080
>> Y por la noche estaremos juntos,

1537
01:13:25,120 --> 01:13:28,520
¿No lo harás?

1538
01:13:26,080 --> 01:13:29,960
>> Como no viste al cabron darme

1539
01:13:28,520 --> 01:13:30,840
esa pequeña habitación justo en frente del

1540
01:13:29,960 --> 01:13:32,199
conserje?

1541
01:13:30,840 --> 01:13:34,639
>> Entonces dije

1542
01:13:32,199 --> 01:13:36,600
>> y no entenderá quien hubiera pensado que yo

1543
01:13:34,639 --> 01:13:39,840
terminaría como secretaria privada

1544
01:13:36,600 --> 01:13:42,760
actriz de televisión.

1545
01:13:39,840 --> 01:13:44,520
>> Y te llamó su chofer. chofer,

1546
01:13:42,760 --> 01:13:48,280
trae los bolsos de la señora nosotros no

1547
01:13:44,520 --> 01:13:48,280
Tenemos un niño que llevar.

1548
01:13:58,719 --> 01:14:03,880
Oye, oye, oye, oye,

1549
01:14:02,440 --> 01:14:05,000
>> ¿dónde crees que estás? Por

1550
01:14:03,880 --> 01:14:06,400
¿qué? ¿Qué pasó?

1551
01:14:05,000 --> 01:14:07,120
>> ¿Cómo sucedió? no tienes

1552
01:14:06,400 --> 01:14:08,920
¿lástima?

1553
01:14:07,120 --> 01:14:10,159
>> ¿Avergonzado de qué?

1554
01:14:08,920 --> 01:14:11,480
>> Entonces, no los vimos chicos.

1555
01:14:10,159 --> 01:14:13,120
haciendo mierda aquí en la playa.

1556
01:14:11,480 --> 01:14:15,679
>> ¿Qué es? Ustedes se han vuelto locos desde

1557
01:14:13,120 --> 01:14:17,800
¿Cuándo apesta besar? Señorita, la

1558
01:14:15,679 --> 01:14:20,120
Somos hombres, sabemos como son las cosas.

1559
01:14:17,800 --> 01:14:21,920
son. ¿Por qué entonces fueron los pescadores?

1560
01:14:20,120 --> 01:14:22,600
¿Llámanos al almacén? tal vez

1561
01:14:21,920 --> 01:14:24,960
no lo habían hecho.

1562
01:14:22,600 --> 01:14:26,520
>> Usted me perdonará, señora, pero no hay

1563
01:14:24,960 --> 01:14:29,320
familia para cuidarte y decirte

1564
01:14:26,520 --> 01:14:32,280
¿Son feas estas cosas?

1565
01:14:29,320 --> 01:14:33,920
Las chicas blancas heterosexuales solo salen con gente blanca

1566
01:14:32,280 --> 01:14:36,400
No hagas cosas así por el bien de

1567
01:14:33,920 --> 01:14:37,679
lugares. La chica blanca solo sale con gente negra.

1568
01:14:36,400 --> 01:14:39,400
cuando hay travesura detrás de ello.

1569
01:14:37,679 --> 01:14:41,000
>> Estamos casados.

1570
01:14:39,400 --> 01:14:42,440
>> Mostrar el certificado de matrimonio.

1571
01:14:41,000 --> 01:14:44,000
>> Está en el hotel. no llevaré

1572
01:14:42,440 --> 01:14:47,840
certificado arriba y abajo.

1573
01:14:44,000 --> 01:14:47,840
>> ¿Y dónde están las alianzas?

1574
01:14:48,480 --> 01:14:54,717
>> No hay alianzas. si,

1575
01:14:50,280 --> 01:14:54,717
>> verás una boda detrás de la iglesia. [risas]

1576
01:14:55,360 --> 01:14:58,280
>> No lo usamos.

1577
01:14:56,440 --> 01:15:01,000
>> ¿Y quién va a creer esto?

1578
01:14:58,280 --> 01:15:03,320
historia? Si tuviera solo un poco

1579
01:15:01,000 --> 01:15:05,639
Vergüenza en sus caras, no habían venido a hacerlo.

1580
01:15:03,320 --> 01:15:06,800
lo que vinieron a hacer. si hubiera uno

1581
01:15:05,639 --> 01:15:08,239
Sólo un poco de moral.

1582
01:15:06,800 --> 01:15:10,360
>> ¿Qué moraleja? ¿De quién eres tú para hablar?

1583
01:15:08,239 --> 01:15:12,560
¿moral? Cuando quiero ser una mano de la iglesia.

1584
01:15:10,360 --> 01:15:13,960
Chica, estás hablando como solo

1585
01:15:12,560 --> 01:15:16,480
las mujeres locales que conozco

1586
01:15:13,960 --> 01:15:17,320
ellos hablan.

1587
01:15:16,480 --> 01:15:18,679
>> ¿Qué lugar?

1588
01:15:17,320 --> 01:15:19,639
>> Es mejor para la discusión. nosotros lo haremos

1589
01:15:18,679 --> 01:15:20,880
lejos y listo.

1590
01:15:19,639 --> 01:15:22,239
>> ¿Por qué le das tanta importancia a [canción]?

1591
01:15:20,880 --> 01:15:25,239
en la capital o en los alrededores de São

1592
01:15:22,239 --> 01:15:25,239
¿José?

1593
01:15:38,547 --> 01:15:40,567
>> [música]

1594
01:15:47,062 --> 01:15:49,082
[música]

1595
01:15:54,267 --> 01:15:56,287
[música]

1596
01:16:30,840 --> 01:16:33,840
>> เฮ

1597
01:16:55,183 --> 01:16:57,203
[música]

1598
01:17:10,903 --> 01:17:12,923
>> [música]

1599
01:17:19,418 --> 01:17:21,438
[música]

1600
01:17:26,623 --> 01:17:28,643
[música]

1601
01:17:33,173 --> 01:17:35,193
[música]

1602
01:17:40,378 --> 01:17:42,398
[música]

1603
01:17:53,719 --> 01:17:59,320
>> Para, para, para, para, para,

1604
01:17:56,920 --> 01:18:01,040
par. Cálmate,

1605
01:17:59,320 --> 01:18:03,400
maldita sea. Ya verás. Nos vamos.

1606
01:18:01,040 --> 01:18:04,800
Pero por el amor de Dios, cálmate. hoy

1607
01:18:03,400 --> 01:18:06,480
Simplemente tomamos nuestras cosas y nos vamos.

1608
01:18:04,800 --> 01:18:08,080
aunque sea a São Paulo. Hoy.

1609
01:18:06,480 --> 01:18:09,480
>> No quiero volver a verte nunca más. Nunca más.

1610
01:18:08,080 --> 01:18:11,159
No quiero volver a saber nada más de los blancos.

1611
01:18:09,480 --> 01:18:13,120
en mi vida. Nunca más. Nunca más

1612
01:18:11,159 --> 01:18:19,040
quiere saber de ti. Nunca más. nunca

1613
01:18:13,120 --> 01:18:19,040
más. Dios. Tómalo con calma. Tómalo con calma.

1614
01:18:32,080 --> 01:18:35,080
travieso,

1615
01:18:36,600 --> 01:18:39,384
>> [__ ] เฮ [llorar]

1616
01:18:56,359 --> 01:18:58,379
[música]

1617
01:19:02,254 --> 01:19:04,274
[música]

1618
01:19:06,800 --> 01:19:09,800
tu

1619
01:19:10,920 --> 01:19:16,120
¿No crees que Marcos es un chico 100%?

1620
01:19:14,920 --> 01:19:17,880
Más o menos.

1621
01:19:16,120 --> 01:19:19,800
>> ¿Por qué más o menos?

1622
01:19:17,880 --> 01:19:22,159
>> Porque todos los blancos, no importa lo buenos que sean,

1623
01:19:19,800 --> 01:19:23,239
No es más que un integracionista.

1624
01:19:22,159 --> 01:19:26,040
Y sabes [canción] lo que pienso

1625
01:19:23,239 --> 01:19:28,560
de eso. Luchar por la separación en cualquier momento.

1626
01:19:26,040 --> 01:19:29,920
precio. Y si vas a unirte más tarde o no, es

1627
01:19:28,560 --> 01:19:33,800
un problema que por ahora ni siquiera quiero

1628
01:19:29,920 --> 01:19:36,760
saber. Sigo fiel al poder negro y al

1629
01:19:33,800 --> 01:19:38,679
Ideas de Malcolm Max.

1630
01:19:36,760 --> 01:19:43,574
Si los blancos sólo entienden el idioma de

1631
01:19:38,679 --> 01:19:43,574
revólver, consigue uno también. [música]

1632
01:19:43,920 --> 01:19:48,560
>> Bang es otro compañero. El aburrido,

1633
01:19:46,600 --> 01:19:50,600
Assis, eres reaccionario no porque

1634
01:19:48,560 --> 01:19:52,040
convicción, pero por estupidez. Sen no

1635
01:19:50,600 --> 01:19:53,840
Yo sabría que este negocio explosivo

1636
01:19:52,040 --> 01:19:55,360
El blanco y negro es aburrido. solo seguro

1637
01:19:53,840 --> 01:19:57,159
atención del verdadero bang das

1638
01:19:55,360 --> 01:19:57,560
clases sociales.

1639
01:19:57,159 --> 01:20:00,080
yo.

1640
01:19:57,560 --> 01:20:01,600
>> Si adaptaste a un sospechoso que ni siquiera

1641
01:20:00,080 --> 01:20:02,515
sabría muchas cosas

1642
01:20:01,600 --> 01:20:04,535
de gran interés.

1643
01:20:02,515 --> 01:20:04,535
>> [música]

1644
01:20:08,410 --> 01:20:10,430
[música]

1645
01:20:14,960 --> 01:20:16,980
[música]

1646
01:20:22,820 --> 01:20:24,840
[música]

1647
01:20:27,760 --> 01:20:32,045
>> No c [canción]

1648
01:20:47,679 --> 01:20:51,280
Hola,

1649
01:20:49,639 --> 01:20:54,280
¿estás aquí?

1650
01:20:51,280 --> 01:20:54,280
>> Hola,

1651
01:20:55,440 --> 01:21:00,120
>> como siempre mazo.

1652
01:20:57,960 --> 01:21:02,520
¿Ha llegado ahora? No, al principio, entonces

1653
01:21:00,120 --> 01:21:04,159
después de Van Premiere. paulinho, tu

1654
01:21:02,520 --> 01:21:05,400
¿Conoces a Jorge aquí?

1655
01:21:04,159 --> 01:21:07,080
>> Aún no he tenido el placer.

1656
01:21:05,400 --> 01:21:09,199
>> Uno es músico,

1657
01:21:07,080 --> 01:21:11,920
>> otro poeta.

1658
01:21:09,199 --> 01:21:13,440
>> Necesito hablar contigo. Espera un momento.

1659
01:21:11,920 --> 01:21:14,440
>> Paulinho, ¿te importaría esperarme?

1660
01:21:13,440 --> 01:21:16,080
un poquito en la entrada?

1661
01:21:14,440 --> 01:21:19,280
>> No hay problema. Entretener.

1662
01:21:16,080 --> 01:21:19,280
Buenas noches,

1663
01:21:28,040 --> 01:21:30,280
hombre.

1664
01:21:33,400 --> 01:21:37,480
Entonces,

1665
01:21:34,560 --> 01:21:40,000
>> está bien. Fui a buscarla más de una vez.

1666
01:21:37,480 --> 01:21:43,239
en el apartamento. Dejé mensajes debajo

1667
01:21:40,000 --> 01:21:45,520
puerta, conserje y todo. fui a

1668
01:21:43,239 --> 01:21:47,840
televisión.

1669
01:21:45,520 --> 01:21:51,159
Ni siquiera diste señales de vida. Por

1670
01:21:47,840 --> 01:21:52,440
Ni siquiera llamó.

1671
01:21:51,159 --> 01:21:54,960
Estuvimos de acuerdo.

1672
01:21:52,440 --> 01:21:56,400
>> Tonterías. Todo un disparate. Ahora sé que

1673
01:21:54,960 --> 01:21:59,000
Prefiero sufrir contigo al lado

1674
01:21:56,400 --> 01:22:02,600
que solo.

1675
01:21:59,000 --> 01:22:02,600
Todo pierde sentido.

1676
01:22:07,560 --> 01:22:14,080
Te necesito, ¿sabes? Te necesito.

1677
01:22:11,600 --> 01:22:16,239
Siempre tenemos que vivir juntos.

1678
01:22:14,080 --> 01:22:20,000
Año nuevo, año viejo, es vintage

1679
01:22:16,239 --> 01:22:20,000
nunca podremos separarnos.

1680
01:22:20,239 --> 01:22:24,480
>> ¿Por qué?

1681
01:22:22,000 --> 01:22:26,719
Porque aunque quisiera ahora no quiero

1682
01:22:24,480 --> 01:22:29,600
da más. Sabes ese chisme que salió

1683
01:22:26,719 --> 01:22:31,199
¿En una de las revistas de radio y televisión? yo no

1684
01:22:29,600 --> 01:22:33,840
Yo sé cómo, pero mi padre lo sabía y vino.

1685
01:22:31,199 --> 01:22:36,400
corre y buscame y me ofrecio un

1686
01:22:33,840 --> 01:22:40,480
paso a Europa. me quedaré en

1687
01:22:36,400 --> 01:22:40,480
la casa de unos tíos en París,

1688
01:22:41,520 --> 01:22:47,800
en el estado en que me dejaste.

1689
01:22:45,560 --> 01:22:51,320
Después de todo eso, ¿crees que podría

1690
01:22:47,800 --> 01:22:51,320
¿rechazar? Él piensa.

1691
01:22:52,360 --> 01:22:56,760
¿Y cuándo vas?

1692
01:22:54,560 --> 01:22:58,840
>> Pasado mañana.

1693
01:22:56,760 --> 01:23:00,199
>> ¿Pasado mañana?

1694
01:22:58,840 --> 01:23:02,400
No, Cris, no. Tienes que quedarte aquí

1695
01:23:00,199 --> 01:23:04,880
conmigo. Dejo la agencia, en, todo,

1696
01:23:02,400 --> 01:23:06,040
Lo juro. Nunca volveré a mirar a la anciana. tu

1697
01:23:04,880 --> 01:23:07,040
Tienes que quedarte aquí conmigo.

1698
01:23:06,040 --> 01:23:09,639
>> No, GG. No.

1699
01:23:07,040 --> 01:23:10,159
>> Pero dejaré todo, lo juro. antigua agencia,

1700
01:23:09,639 --> 01:23:11,639
todo.

1701
01:23:10,159 --> 01:23:15,360
>> ¿No te diste cuenta de que nunca nos fuimos?

1702
01:23:11,639 --> 01:23:15,360
aquí. No puede funcionar.

1703
01:23:16,280 --> 01:23:21,760
Al cabo de un mes ya no podíamos

1704
01:23:18,639 --> 01:23:21,760
si miras.

1705
01:23:23,840 --> 01:23:27,400
>> ¿De verdad lo crees?

1706
01:23:41,800 --> 01:23:50,080
Significa que ya no nos vemos.

1707
01:23:45,920 --> 01:23:50,080
>> Nunca sabemos estas cosas.

1708
01:23:53,159 --> 01:23:57,360
>> ¿Puedo pedirte al menos un último

1709
01:23:54,560 --> 01:23:59,560
cosa. Sólo una pequeña cosa.

1710
01:23:57,360 --> 01:24:01,719
Quédate conmigo esta noche. Sólo este. hoy

1711
01:23:59,560 --> 01:24:03,679
nunca más. Tomamos un taxi, vamos.

1712
01:24:01,719 --> 01:24:04,239
lejos de aquí. No, ¿por qué no?

1713
01:24:03,679 --> 01:24:07,239
Por favor,

1714
01:24:04,239 --> 01:24:07,239
>> no.

1715
01:24:14,199 --> 01:24:17,199
>> Adiós.

1716
01:24:20,040 --> 01:24:23,280
>> Piensa en mí de vez en cuando.

1717
01:24:28,448 --> 01:24:30,468
>> [música]

1718
01:24:43,513 --> 01:24:45,533
[música]

1719
01:24:52,960 --> 01:25:01,320
>> Hermosa escena. Me gustó.

1720
01:24:55,719 --> 01:25:01,320
>> Parecía cine. Cine duro.

1721
01:25:02,440 --> 01:25:06,280
>> Toma un sorbo de whisky y te sentará bien.

1722
01:25:04,320 --> 01:25:07,639
para ti.

1723
01:25:06,280 --> 01:25:09,960
No hay nada mejor para el dolor.

1724
01:25:07,639 --> 01:25:14,119
Codo un buen sorbo de whisky. yo soy

1725
01:25:09,960 --> 01:25:14,119
hablando con conocimiento.

1726
01:25:14,639 --> 01:25:16,973
>> Bebe [canción]

1727
01:25:21,280 --> 01:25:28,960
>> enojado. Muy bien.

1728
01:25:24,880 --> 01:25:31,000
Ahora voy a hacer una buena propuesta,

1729
01:25:28,960 --> 01:25:32,679
Invitación que la chica rechazó, acepto,

1730
01:25:31,000 --> 01:25:35,719
¿vale?

1731
01:25:32,679 --> 01:25:37,840
Mmm. No estoy orgulloso. [grito] ¿Quién?

1732
01:25:35,719 --> 01:25:40,199
Traté duro de sobrevivir y ahora

1733
01:25:37,840 --> 01:25:43,040
seducidos dos psicoanalistas no pueden tener

1734
01:25:40,199 --> 01:25:45,560
orgullo. Él puede.

1735
01:25:43,040 --> 01:25:47,719
Cogemos un taxi y vamos directo al tuyo.

1736
01:25:45,560 --> 01:25:49,520
apartamento. No hay necesidad de cenar

1737
01:25:47,719 --> 01:25:52,520
con música o cualquier cosa. vamos a

1738
01:25:49,520 --> 01:25:52,520
allí.

1739
01:25:52,760 --> 01:25:58,960
Una cima. Y. Es el gran Apolo Negro. Y.

1740
01:25:57,280 --> 01:26:00,639
Para saber que todo lo que es hombre

1741
01:25:58,960 --> 01:26:02,360
Te vuelves loco por mi culpa, ¿sabes? Mismo

1742
01:26:00,639 --> 01:26:04,199
En esta pequeña fiesta, soy estúpido, hay

1743
01:26:02,360 --> 01:26:06,159
mas de 10 hombres llenándome,

1744
01:26:04,199 --> 01:26:08,960
llenando la bolsa.

1745
01:26:06,159 --> 01:26:12,960
>> Pero no los quiero. quiero

1746
01:26:08,960 --> 01:26:14,639
tú, el gran y poderoso dios africano.

1747
01:26:12,960 --> 01:26:17,400
te tengo cruzada aqui en la mia

1748
01:26:14,639 --> 01:26:21,040
garganta durante mucho tiempo. contigo y tu

1749
01:26:17,400 --> 01:26:21,040
orgullo de mierda.

1750
01:26:21,639 --> 01:26:24,560
>> No, Ingrid, no. gracias a

1751
01:26:22,920 --> 01:26:27,320
solidaridad, todo, pero eso es para otra

1752
01:26:24,560 --> 01:26:28,800
tiempo, ¿vale? Pero desearía que fuera hoy. un

1753
01:26:27,320 --> 01:26:30,239
Nunca deberíamos dejar para mañana

1754
01:26:28,800 --> 01:26:33,440
que podemos hacer hoy. fue así

1755
01:26:30,239 --> 01:26:35,400
que me enseñaron. [música]

1756
01:26:33,440 --> 01:26:37,199
>> No, muñeca, no quedará para nadie más.

1757
01:26:35,400 --> 01:26:39,440
tiempo. No lo entendiste del todo.

1758
01:26:37,199 --> 01:26:41,480
>> Pero desearía que fuera ahora. si tu

1759
01:26:39,440 --> 01:26:45,119
Si quieres, podemos hacerlo allí mismo, en el césped.

1760
01:26:41,480 --> 01:26:47,000
Es tan romántico. Esperar.

1761
01:26:45,119 --> 01:26:48,679
>> Escuche aquí. ¿Por qué vives?

1762
01:26:47,000 --> 01:26:50,760
¿Siempre despreciándome? ¿Por qué tu

1763
01:26:48,679 --> 01:26:54,920
¿Siempre lo estás posponiendo? no te gusta

1764
01:26:50,760 --> 01:26:57,280
¿yo? No te atraigo.

1765
01:26:54,920 --> 01:26:58,320
El hermoso Black Apollo no se mezcla con el

1766
01:26:57,280 --> 01:27:00,639
chusma, ¿eh?

1767
01:26:58,320 --> 01:27:01,080
>> No es nada de eso. estoy molesto con

1768
01:27:00,639 --> 01:27:02,560
problemas.

1769
01:27:01,080 --> 01:27:05,480
>> Yo también estoy molesto y teniendo problemas.

1770
01:27:02,560 --> 01:27:06,800
Estamos en el día correcto. [música]

1771
01:27:05,480 --> 01:27:08,280
>> ¿Realmente no quieres entender?

1772
01:27:06,800 --> 01:27:11,600
>> Pero me muero por dormir contigo,

1773
01:27:08,280 --> 01:27:14,159
Lo juro. Mira, incluso pagaría si así fuera.

1774
01:27:11,600 --> 01:27:16,880
exacto. ¿No lo crees? pagado

1775
01:27:14,159 --> 01:27:21,280
lo mismo. ¿Crees que tus viejas

1776
01:27:16,880 --> 01:27:21,280
Acuéstate contigo que se lo puede permitir, ¿eh?

1777
01:27:22,025 --> 01:27:24,045
>> [música]

1778
01:27:28,360 --> 01:27:33,215
>> con no sé qué iser [canción]

1779
01:27:36,040 --> 01:27:38,480
mi

1780
01:27:37,745 --> 01:27:42,119
[música]

1781
01:27:38,480 --> 01:27:42,119
un poco de anhelo

1782
01:27:43,199 --> 01:27:49,520
fuera de mi

1783
01:27:45,119 --> 01:27:49,520
Cosas que ni siquiera soñaste

1784
01:27:50,190 --> 01:27:53,600
[música]

1785
01:27:50,760 --> 01:27:56,085
Mi columna gira en torno a las cosas que nunca

1786
01:27:53,600 --> 01:27:58,105
sido turno.

1787
01:27:56,085 --> 01:27:58,105
[música]

1788
01:27:58,440 --> 01:28:03,239
Entró como si hubiera estado comiendo.

1789
01:28:02,199 --> 01:28:06,239
con todos [canción]

1790
01:28:03,239 --> 01:28:06,239
otra cosa

1791
01:28:13,320 --> 01:28:17,080
viniendo no lo sé

1792
01:28:50,679 --> 01:28:55,560
Ven. Vamos, Jorge. te llevo a

1793
01:28:53,320 --> 01:28:58,320
a casa en poco tiempo. tengo uno

1794
01:28:55,560 --> 01:29:01,320
cita próximamente en la agencia.

1795
01:28:58,320 --> 01:29:01,320
Venir.

1796
01:29:08,719 --> 01:29:11,719
jorge,

1797
01:29:13,000 --> 01:29:18,159
jorge,

1798
01:29:15,159 --> 01:29:18,159
jorge

1799
01:29:18,480 --> 01:29:24,679
jorge,

1800
01:29:20,800 --> 01:29:28,400
Te espero en la agencia por la tarde.

1801
01:29:24,679 --> 01:29:28,400
Jorge, Jorge,

1802
01:29:34,840 --> 01:29:39,239
Te presentas en la agencia por la tarde.

1803
01:29:42,440 --> 01:29:49,119
Bueno, entonces me iré.

1804
01:29:45,400 --> 01:29:49,119
Realmente no quiero, autoestopista.

1805
01:29:53,760 --> 01:29:56,119
por la tarde.

1806
01:30:23,639 --> 01:30:28,239
Bueno. Sentirse mal. es

1807
01:30:26,080 --> 01:30:29,639
>> solo un poquito,

1808
01:30:28,239 --> 01:30:31,239
pero ya se acabó.

1809
01:30:29,639 --> 01:30:33,400
>> ¿Quieres un vaso de agua?

1810
01:30:31,239 --> 01:30:35,040
>> Ya estoy en el agua.

1811
01:30:33,400 --> 01:30:36,440
>> ¿Eres músico?

1812
01:30:35,040 --> 01:30:37,920
>> ¿Por qué crees que soy músico? no lo soy

1813
01:30:36,440 --> 01:30:41,280
sin llevar instrumentos.

1814
01:30:37,920 --> 01:30:44,480
>> ¿Y si fueras pianista?

1815
01:30:41,280 --> 01:30:44,480
>> Tienes razón.

1816
01:30:45,679 --> 01:30:50,280
¿Y cómo te diste cuenta de que era músico? por

1817
01:30:48,080 --> 01:30:52,239
ropa. Por aquí solo hay gente que se casa

1818
01:30:50,280 --> 01:30:54,080
el músico que viste ese traje. y el

1819
01:30:52,239 --> 01:30:56,320
No parece que estés casado.

1820
01:30:54,080 --> 01:30:57,960
>> Bueno, lo logró.

1821
01:30:56,320 --> 01:30:59,920
>> Soy violinista.

1822
01:30:57,960 --> 01:31:02,760
>> Qué genial.

1823
01:30:59,920 --> 01:31:04,119
Pero es un instrumento difícil, ¿verdad?

1824
01:31:02,760 --> 01:31:06,320
>> Un poco.

1825
01:31:04,119 --> 01:31:07,600
>> Vaya. debes ser el mas

1826
01:31:06,320 --> 01:31:10,159
feliz en el mundo cuando esta jugando

1827
01:31:07,600 --> 01:31:10,679
violín.

1828
01:31:10,159 --> 01:31:13,520
>> A veces.

1829
01:31:10,679 --> 01:31:16,040
>> Pero el violín tiene un sonido triste. llega triste

1830
01:31:13,520 --> 01:31:17,560
la vida.

1831
01:31:16,040 --> 01:31:19,920
>> Ya casi es hora. no quieres el

1832
01:31:17,560 --> 01:31:22,320
¿Podemos ayudarte en algo?

1833
01:31:19,920 --> 01:31:26,560
>> No, gracias. Para Pilque, el mejor

1834
01:31:22,320 --> 01:31:30,159
El remedio es que caminemos todo lo que podamos.

1835
01:31:26,560 --> 01:31:30,159
>> Gracias por todo.

1836
01:31:30,199 --> 01:31:33,280
>> Cuidado, ¿eh? hay un

1837
01:31:31,440 --> 01:31:34,800
reparación. Hicieron un agujero justo en medio del

1838
01:31:33,280 --> 01:31:38,119
calle.

1839
01:31:34,800 --> 01:31:38,119
>> Ten cuidado.

1840
01:31:39,880 --> 01:31:44,280
>> Un día, quién sabe, veremos el

1841
01:31:41,639 --> 01:31:46,960
caballero tocando el violín.

1842
01:31:44,280 --> 01:31:48,280
>> Es muy posible.

1843
01:31:46,960 --> 01:31:51,280
Adiós.

1844
01:31:48,280 --> 01:31:51,280
>> Adiós.

1845
01:32:28,400 --> 01:32:30,480
เ

1846
01:33:57,920 --> 01:34:00,920
¡Vaya!